1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:01:44,875 --> 00:01:47,333 „Atombombe!“ 4 00:01:48,208 --> 00:01:50,708 „Die zerstörerischste Waffe überhaupt.“ auf der ganzen Welt.' 5 00:01:52,208 --> 00:01:56,208 „Eine Waffe, die zerstören wird.“ Die Welt um uns herum in einer Sekunde.' 6 00:01:56,625 --> 00:01:58,125 „Die Zerstörung, die es verursachen wird …“ 7 00:01:58,458 --> 00:02:00,000 „Das Leid, das es auf Leben regnen wird ...“ 8 00:02:00,292 --> 00:02:03,083 „Angst vor den Narben.“ und Krankheiten, die es verursachen wird...‘ 9 00:02:03,375 --> 00:02:05,583 „Die Welt hat Angst vor der Atombombe.“ 10 00:02:06,208 --> 00:02:07,750 „Das, wovor wir uns am meisten fürchten …“ 11 00:02:08,167 --> 00:02:11,042 „Um die Macht zu erlangen, Angst einzuflößen.“ ist menschliche Gier.' 12 00:02:13,917 --> 00:02:15,625 „Die Gier nach Macht und Kontrolle...“ 13 00:02:15,833 --> 00:02:18,125 „hat den Menschen dazu gebracht, mehr Atomwaffen herzustellen.“ 14 00:02:18,583 --> 00:02:22,625 „Dies ist die Geschichte eines Teams auf einer Mission.“ um diese Atomwaffen zu finden.' 15 00:02:24,208 --> 00:02:25,292 „Und wie es beginnt...“ 16 00:02:26,250 --> 00:02:27,833 „Im Jahr 1964“ 17 00:02:28,417 --> 00:02:31,125 „Es begann, als China dirigierte.“ seine ersten Atomtests.' 18 00:02:31,958 --> 00:02:35,500 „Amerika, beunruhigt.“ durch Chinas Nuklearkapazität...' 19 00:02:35,792 --> 00:02:37,292 „kam, um Hilfe aus Indien zu suchen.“ 20 00:02:38,167 --> 00:02:41,167 „Es wurde ein Abhörgerät installiert.“ auf den Nanda-Devi-Bergen,‘ 21 00:02:41,500 --> 00:02:42,875 „liegt zwischen Indien und China.“ 22 00:02:43,042 --> 00:02:45,958 „Das war der Startschuss für eine Mission.“ unter dem Codenamen...' 23 00:02:46,375 --> 00:02:47,542 OPERATIONSHUT 24 00:02:51,250 --> 00:02:55,792 „Amerikanische CIA-Agenten.“ und ein Kletterteam aus Indien...' 25 00:02:55,917 --> 00:02:59,917 'trug das Abhörgerät um es auf den Nanda-Devi-Bergen zu installieren.' 26 00:03:02,333 --> 00:03:03,792 „Amerika hat die Tatsache vor Indien verschwiegen …“ 27 00:03:04,125 --> 00:03:10,833 „Dass sie ein Gerät mit sich führen, das Folgendes enthält.“ 7 radioaktive Plutoniumkapseln.' 28 00:03:32,833 --> 00:03:35,458 „Als der Schneesturm stärker wurde...“ 29 00:03:35,917 --> 00:03:37,958 „Der indische Kapitän.“ Wer leitete die Expedition? 30 00:03:38,458 --> 00:03:40,792 „beschloss, die Mission auf halbem Weg zu beenden.“ 31 00:03:45,500 --> 00:03:46,833 Ein Aufstieg ist nicht möglich! 32 00:04:05,792 --> 00:04:06,791 Lawine! 33 00:04:06,792 --> 00:04:08,208 Alle laufen! 34 00:04:21,625 --> 00:04:25,583 „Indien hat es später entdeckt.“ dass die fehlende Atombombe...‘ 35 00:04:25,750 --> 00:04:27,125 „Könnte radioaktive Schäden verursachen.“ 200 Jahre haltbar.' 36 00:04:27,583 --> 00:04:29,292 „Viele Suchtrupps wurden eingesetzt.“ 37 00:04:29,833 --> 00:04:31,500 „Aber sie konnten es nicht finden.“ 38 00:04:32,250 --> 00:04:34,625 „Viele Geschichten wurden darauf basierend geschrieben.“ 39 00:04:35,292 --> 00:04:37,083 „Chinesische Spione haben es weggenommen.“ 40 00:04:37,417 --> 00:04:38,958 „Es flog den Ganga-Fluss hinunter.“ 41 00:04:39,167 --> 00:04:41,042 „Es ist unter den Gletschern begraben.“ 42 00:04:41,417 --> 00:04:44,875 „Aber niemand weiß es was bis jetzt damit passiert ist.' 43 00:04:46,417 --> 00:04:47,458 „Bis jetzt...“ 44 00:04:48,417 --> 00:04:49,708 „Nur bis jetzt!“ 45 00:04:54,417 --> 00:04:55,542 "Hey!" 46 00:04:57,333 --> 00:04:58,500 "Hey!" 47 00:04:59,292 --> 00:05:01,416 „Jede Ecke des Bahnhofs hat eine Kamera“ 48 00:05:01,417 --> 00:05:03,791 „Aber ich bin ein Geist, der sich im Schatten bewegt, schwere Patronen Pfund" 49 00:05:03,792 --> 00:05:06,082 „Synchronisiert, mehrere Schüsse auslösen“ 50 00:05:06,083 --> 00:05:08,375 „Schlag ein paar Schlüssel an, mach deine letzte Verbeugung“ 51 00:05:18,042 --> 00:05:20,624 „Wut im Außen“ 52 00:05:20,625 --> 00:05:24,542 „Lassen Sie sich nicht vom Trenchcoat täuschen“ 53 00:05:26,500 --> 00:05:29,374 „Nur ein Schlag, das ist alles, was ich gerne drücke“ 54 00:05:29,375 --> 00:05:33,207 „Ich kann dich nicht allein mit meinem Hut besiegen, Komm jetzt zu mir“ 55 00:05:33,208 --> 00:05:35,833 „Komm jetzt zu mir, komm jetzt zu mir“ 56 00:05:36,083 --> 00:05:38,749 „Mr. X wird dem Ziel eine Delle hinterlassen“ 57 00:05:38,750 --> 00:05:41,041 „Daredevil, er nimmt den Platz und das Ziel ein“ 58 00:05:41,042 --> 00:05:42,832 „Der Krankenwagen ist vorbeigekommen, Es geht nicht um den Rost“ 59 00:05:42,833 --> 00:05:45,749 „Um Sie zu beschützen, Herr X kommt für Sie, Das ist alles, was du bekommst“ 60 00:05:45,750 --> 00:05:47,958 „Das ist, er ist einer der Mission“ 61 00:05:48,083 --> 00:05:50,374 „Das heißt, er ist gekommen, um sich zu rächen“ 62 00:05:50,375 --> 00:05:52,707 „Das ist, er ist einer der Mission“ 63 00:05:52,708 --> 00:05:55,499 „Das ist... das ist der Richtige“ 64 00:05:55,500 --> 00:05:57,457 „Das ist, er ist einer der Mission“ 65 00:05:57,458 --> 00:05:59,707 „Das heißt, er ist gekommen, um sich zu rächen“ 66 00:05:59,708 --> 00:06:01,999 „Das ist, er ist einer der Mission“ 67 00:06:02,000 --> 00:06:04,708 „Das ist... das ist der Richtige“ 68 00:06:06,792 --> 00:06:09,416 [Radiojockey] „Guten Morgen, Chennai. Das ist RJ Nelson!' 69 00:06:09,417 --> 00:06:11,666 „Hören Sie gut zu zu dem, was ich gleich sagen werde.' 70 00:06:11,667 --> 00:06:14,291 „Machen Sie nicht den Fehler, dorthin zu gehen.“ Mahabalipuram in der folgenden Woche.' 71 00:06:14,292 --> 00:06:15,624 „Die Sicherheitskontrolle wird hoch sein.“ 72 00:06:15,625 --> 00:06:18,416 „Das liegt am G20-Gipfel.“ passiert in Chennai.' 73 00:06:18,417 --> 00:06:20,666 „Sie fragen sich vielleicht, ob es eine entscheidende Angelegenheit ist?“ 74 00:06:20,667 --> 00:06:21,416 'In der Tat!' 75 00:06:21,417 --> 00:06:23,874 „In vier Tagen Vertreter aus 20 Ländern 76 00:06:23,875 --> 00:06:25,499 'wird in Mahabalipuram ankommen für den G20-Gipfel.' 77 00:06:25,500 --> 00:06:27,832 „Dieses Mal wird Indien zugewiesen.“ die G20-Präsidentschaft.' 78 00:06:27,833 --> 00:06:29,916 „In diesem Jahr wurde der von Indien geleitete Gipfel …“ 79 00:06:29,917 --> 00:06:33,916 „Alle Staats- und Regierungschefs der Welt kommen zusammen.“ einen Vertrag zur Aufteilung der Kernenergie zu unterzeichnen.' 80 00:06:33,917 --> 00:06:34,957 „Darauf kann man stolz sein.“ 81 00:06:34,958 --> 00:06:39,207 „Also landen Sie aus Gewohnheit nicht am Ende.“ dieses Wochenende in Mahabalipuram.' 82 00:06:39,208 --> 00:06:41,666 „Und genieße das Lied dass ich gleich spielen werde.' 83 00:06:41,667 --> 00:06:42,542 'Okay!' 84 00:06:56,417 --> 00:06:58,792 „Aber er lebt“ 85 00:07:48,042 --> 00:07:50,875 „Also, Gautham, Hast du den Unterwasserrekord gebrochen?' 86 00:07:51,958 --> 00:07:53,833 Noch nicht, Frau. Aber ich werde es bald tun! 87 00:07:54,250 --> 00:07:55,958 „Ich habe eine Mission geschickt kurz auf Ihr Telefon.' 88 00:07:56,125 --> 00:07:57,208 „Es ist eine Geldwäsche-Mission.“ 89 00:07:57,917 --> 00:07:59,582 „Heute Abend bei Sowcarpet“ 90 00:07:59,583 --> 00:08:03,083 „Geldwäsche von 10 Crore in US-Dollar.“ ist kurz vor dem Untergang.' 91 00:08:03,458 --> 00:08:05,417 „Das wird für Terrornetzwerke genutzt.“ 92 00:08:05,708 --> 00:08:08,208 „Sampath ist der Hauptorganisator von diesem Geldwäschedeal.' 93 00:08:08,917 --> 00:08:11,083 „Finden Sie dieses Netzwerk und stoppen Sie es!“ 94 00:08:11,792 --> 00:08:12,832 „Gautham, diese Mission...“ 95 00:08:12,833 --> 00:08:15,333 „sollte verdeckt durchgeführt werden.“ ohne örtliche Polizeiunterstützung.' 96 00:08:16,000 --> 00:08:19,500 „Wen haben Sie vor Ort?“ um Sie taktisch zu unterstützen?' 97 00:08:21,667 --> 00:08:24,042 'Ravindran: Er verwaltet die Dhanalakshmi-Chit-Fonds.‘ 98 00:08:24,375 --> 00:08:27,292 „Senior Field Agent – ​​20 Jahre bei RandAW.“ 99 00:08:29,833 --> 00:08:31,749 - Wo ist dein Helm? - Ich ging in die Nähe. 100 00:08:31,750 --> 00:08:33,082 - Ich habe es früher getragen. - Steigen Sie vom Fahrrad! 101 00:08:33,083 --> 00:08:34,500 - Zur Seite fahren. - Lassen Sie mich etwas lockerer, Sir. 102 00:08:34,708 --> 00:08:36,457 'Yogi: Funktioniert in Dropido.' 103 00:08:36,458 --> 00:08:38,749 „Senior Field Agent – ​​06 Jahre bei RandAW.“ 104 00:08:38,750 --> 00:08:40,957 - Ich rate zu Ihrem Wohl. - Ich bin mir dessen bewusst, Sir. 105 00:08:40,958 --> 00:08:42,458 „Die Polizei ist der Freund des Volkes.“ 106 00:08:44,667 --> 00:08:46,417 'Jasleen Kaur: Waffenexperte.' 107 00:08:52,833 --> 00:08:54,542 'Sheeba: Der Hacker des Teams.' 108 00:08:54,917 --> 00:08:57,125 „Es gibt nichts auf der Welt.“ dass sie nicht hacken kann.' 109 00:08:59,333 --> 00:09:00,542 „Wir kriegen das hin, Ma'am.“ 110 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 „Okay, Gautham. Halten Sie mich auf dem Laufenden!‘ 111 00:09:15,750 --> 00:09:18,250 „Zuerst müssen wir es finden das Token, das er hält.' 112 00:09:18,500 --> 00:09:19,833 „Es ist ein zerrissener Geldschein.“ 113 00:09:20,375 --> 00:09:22,708 „Damit können wir auf die $s zugreifen.“ 114 00:09:23,500 --> 00:09:26,917 „Sheeba, du überwachst die Videoüberwachung.“ und leite uns weiterhin.' 115 00:09:40,167 --> 00:09:42,041 - Ich habe Sampath entdeckt. - Okay. Beobachte ihn genau. 116 00:09:42,042 --> 00:09:43,208 Ich komme zu dir. 117 00:10:16,833 --> 00:10:18,792 34, Thulasingam Street. 118 00:10:19,417 --> 00:10:21,792 „Überprüfen Sie, wo es ist.“ 34, Thulasingam Street.' 119 00:10:22,292 --> 00:10:23,500 Ja, ich prüfe! 120 00:10:24,208 --> 00:10:25,457 „Ravi und Jasleen.“ 121 00:10:25,458 --> 00:10:27,792 - Ich habe ihn entdeckt. „Überprüfen Sie, ob ihre Männer in der Nähe des Ladens sind.“ 122 00:10:28,042 --> 00:10:29,542 Gautham, ich habe einen Mann entdeckt. 123 00:10:33,542 --> 00:10:34,833 - Hey, das ist der Laden. - Okay. 124 00:10:41,375 --> 00:10:43,624 Hey, ist ein Mann vorbeigekommen? mit einem Geldschein? 125 00:10:43,625 --> 00:10:44,917 Bruder, hier bitte. 126 00:10:46,167 --> 00:10:48,083 Gerade eben ging ein Typ zu Thulasingam-Straße. 127 00:10:56,333 --> 00:10:57,082 [auf Hindi] Sag es mir. 128 00:10:57,083 --> 00:10:59,292 Ein Polizist wird eintreffen mit der 10-Rupien-Währung. 129 00:11:00,208 --> 00:11:02,792 Okay! Ich habe es! Ich kümmere mich darum! 130 00:11:03,250 --> 00:11:04,832 Jemand hat unser Geld weggenommen. 131 00:11:04,833 --> 00:11:05,958 „Wer hat unser Geld weggenommen?“ 132 00:11:06,167 --> 00:11:08,125 - Kommen Sie sofort zur Thulasingam Street! '- Ich komme!' 133 00:11:08,292 --> 00:11:09,624 [auf Hindi] Nimm es und entkomme! 134 00:11:09,625 --> 00:11:10,583 Yogi! 135 00:11:23,417 --> 00:11:24,583 Hey! 136 00:11:35,958 --> 00:11:36,999 Hey! Laufen! 137 00:11:37,000 --> 00:11:38,250 Nimm die Tasche und renne! 138 00:11:43,625 --> 00:11:44,875 Hey! Passieren! 139 00:11:50,833 --> 00:11:52,375 Hey, wirf es mir zu! 140 00:11:57,208 --> 00:11:58,582 Bruder, steig ein! 141 00:11:58,583 --> 00:12:00,208 Ramesh, komm, steig ein! 142 00:12:01,083 --> 00:12:02,041 Sicher! Sicher! 143 00:12:02,042 --> 00:12:03,875 Ramesh, er kommt rein, schlag ihn. 144 00:12:08,083 --> 00:12:09,250 Hey, schlag ihn! 145 00:12:09,625 --> 00:12:10,958 Töte ihn! 146 00:12:12,208 --> 00:12:13,125 Lassen Sie es gehen! 147 00:12:14,292 --> 00:12:15,458 Gib es mir. 148 00:12:33,875 --> 00:12:34,750 Lassen Sie es gehen! 149 00:13:13,833 --> 00:13:14,750 Hey, steh auf! 150 00:13:15,792 --> 00:13:17,292 Hey, dein Arm ist verletzt. 151 00:13:26,083 --> 00:13:27,875 Bitte warten Sie, Sir. Der Arzt wird sich in Kürze um Sie kümmern. 152 00:13:31,042 --> 00:13:32,292 Es ist wie ein Hotelzimmer. 153 00:13:34,208 --> 00:13:35,542 Es ist gut genug, um es zu vermieten. 154 00:13:36,667 --> 00:13:37,542 Äh? 155 00:14:03,292 --> 00:14:05,958 „Hey, Liebling“ 156 00:14:13,500 --> 00:14:16,166 „Hey, Liebling“ 157 00:14:16,167 --> 00:14:18,082 Wie ist es passiert? 158 00:14:18,083 --> 00:14:19,375 Eine Katze hat ihn gekratzt. 159 00:14:22,292 --> 00:14:23,583 - Katze? - Hmm! 160 00:14:24,833 --> 00:14:26,499 Es sieht nicht danach aus. 161 00:14:26,500 --> 00:14:27,583 Sie benötigen eine Tetanusimpfung. 162 00:14:27,917 --> 00:14:28,792 Injektion? 163 00:14:34,792 --> 00:14:37,667 Du bist sehr schön. 164 00:14:39,083 --> 00:14:41,625 „Hey, Liebling“ 165 00:14:42,042 --> 00:14:43,500 Wie ist Ihr Name, Doktor? 166 00:14:44,625 --> 00:14:46,875 Tut mir leid, ich habe Angst vor Spritzen. 167 00:14:47,667 --> 00:14:49,416 Also mache ich Smalltalk. 168 00:14:49,417 --> 00:14:52,125 Ich bin zum Smalltalk hier, mein Freund. 169 00:14:57,708 --> 00:14:58,667 Keerthana! 170 00:14:59,458 --> 00:15:01,458 Keethana! Schöner Name! 171 00:15:01,875 --> 00:15:03,083 Woher kommst du? 172 00:15:03,667 --> 00:15:04,583 Zieh deine Hose aus. 173 00:15:05,708 --> 00:15:06,917 Meine Hose ausziehen? 174 00:15:07,083 --> 00:15:08,957 Hey, um dir die Chance zu geben. 175 00:15:08,958 --> 00:15:10,833 - Oh! - Was hast du gedacht? 176 00:15:11,167 --> 00:15:12,833 Könnten Sie bitte draußen warten? 177 00:15:14,000 --> 00:15:15,249 Mir geht es hier draußen gut. 178 00:15:15,250 --> 00:15:16,292 Verschwinde, verdammt noch mal! 179 00:15:17,792 --> 00:15:21,000 Oh, die Geschichte nimmt eine andere Wendung. 180 00:15:33,292 --> 00:15:34,333 Alles Gute zum Geburtstag! 181 00:15:35,208 --> 00:15:37,958 „Hey, Liebling“ 182 00:15:38,875 --> 00:15:41,082 Hey, ich habe dich oft angerufen. 183 00:15:41,083 --> 00:15:42,250 Du hast meine Anrufe nie beantwortet. 184 00:15:46,708 --> 00:15:48,417 Ich habe eine Sendung nach Dubai geschickt. 185 00:15:48,833 --> 00:15:50,749 Ich habe deinen Anruf verpasst als ich auf dem Containerhof war. 186 00:15:50,750 --> 00:15:51,457 Entschuldigung! 187 00:15:51,458 --> 00:15:53,792 Hmm... Du kommst immer davon mit deinem süßen Gespräch. 188 00:15:55,583 --> 00:15:57,917 Gut, wie wurdest du verletzt? 189 00:15:59,417 --> 00:16:00,792 Ich bin vom Fahrrad gefallen. 190 00:16:02,125 --> 00:16:03,417 Bitte seien Sie vorsichtig. 191 00:16:10,667 --> 00:16:11,625 Gautham! 192 00:16:13,083 --> 00:16:14,292 Sollen wir heiraten? 193 00:16:14,833 --> 00:16:19,583 „Haiyodi, Mein Leben gerät ins Wanken“ 194 00:16:20,042 --> 00:16:24,125 „Dein Blick macht mich verrückt“ 195 00:16:25,125 --> 00:16:29,833 „Haiyodi, Alles steht auf dem Kopf“ 196 00:16:30,167 --> 00:16:35,332 „Oh, mein Gott! Oh, mein Gott! Dein Lächeln bringt mich um“ 197 00:16:35,333 --> 00:16:40,208 „Oh, mein Schatz“ 198 00:16:40,458 --> 00:16:44,875 „Habe ich mich dir hingegeben?“ 199 00:16:45,458 --> 00:16:50,458 „Mein Herz tanzt wild“ 200 00:16:50,583 --> 00:16:54,750 „Meine liebste Wahrheit“ 201 00:16:55,458 --> 00:17:00,250 „Meine Liebe, tu meinem Herzen nicht weh“ 202 00:17:00,583 --> 00:17:02,749 „Bist du der Himmel? Oder bist du ein Rätsel? 203 00:17:02,750 --> 00:17:05,666 „Mach mich nicht unerbittlich“ 204 00:17:05,667 --> 00:17:07,916 „Liebes, bist du gnadenlos?“ 205 00:17:07,917 --> 00:17:10,332 „Bitte zwing mich nicht zum Flehen für mein Leben“ 206 00:17:10,333 --> 00:17:11,957 „Auch wenn die Zeit vergeht…“ 207 00:17:11,958 --> 00:17:14,249 „Eine Sache, die sich nicht ändern würde“ 208 00:17:14,250 --> 00:17:15,750 „Ist meine Liebe zu dir“ 209 00:17:15,875 --> 00:17:20,833 „Meine Liebe, tu meinem Herzen nicht weh“ 210 00:17:21,000 --> 00:17:23,207 „Bist du der Himmel? Oder bist du ein Rätsel? 211 00:17:23,208 --> 00:17:26,082 „Mach mich nicht unerbittlich“ 212 00:17:26,083 --> 00:17:28,249 „Liebes, bist du gnadenlos?“ 213 00:17:28,250 --> 00:17:30,791 „Bitte zwing mich nicht zum Flehen für mein Leben“ 214 00:17:30,792 --> 00:17:32,457 „Auch wenn die Zeit vergeht…“ 215 00:17:32,458 --> 00:17:34,707 „Eine Sache, die sich nicht ändern würde“ 216 00:17:34,708 --> 00:17:36,125 „Ist meine Liebe zu dir“ 217 00:17:48,875 --> 00:17:51,333 „Hey, Liebling“ 218 00:17:59,125 --> 00:18:01,583 „Hey, Liebling“ 219 00:18:09,375 --> 00:18:11,792 „Hey, Liebling“ 220 00:18:19,625 --> 00:18:21,792 „Hey, Liebling“ 221 00:18:32,458 --> 00:18:37,707 „Bist du der Himmel? Hier bin ich unter dir" 222 00:18:37,708 --> 00:18:42,457 „Bist du der Moment? Ich wurde vom Internet gefangen“ 223 00:18:42,458 --> 00:18:47,499 „Ich fühle mich total zu dir hingezogen“ 224 00:18:47,500 --> 00:18:52,624 „Ich habe mich als du angekündigt“ 225 00:18:52,625 --> 00:18:55,041 „Es gibt eine Explosion Und ein Blitz im Herzen“ 226 00:18:55,042 --> 00:18:57,707 „Wenn ich deinen Namen ausspreche“ 227 00:18:57,708 --> 00:19:00,124 „Ich suche dich mit meinen Augen Ich suche überall nach dir“ 228 00:19:00,125 --> 00:19:02,791 „Wenn du gehst“ 229 00:19:02,792 --> 00:19:05,249 „Ich verliere den Überblick über die Welt, Hey mein Mädchen, ich vergesse es“ 230 00:19:05,250 --> 00:19:07,832 „Wenn ich bei dir stehe“ 231 00:19:07,833 --> 00:19:12,500 „In der Liebe übersehen wir Die Jahreszeit und die Zeit“ 232 00:19:13,625 --> 00:19:18,625 „Oh, mein Schatz“ 233 00:19:18,792 --> 00:19:23,458 „Habe ich mich dir hingegeben?“ 234 00:19:23,875 --> 00:19:28,708 „Mein Herz tanzt wild“ 235 00:19:28,958 --> 00:19:33,625 „Meine liebste Wahrheit“ 236 00:19:33,792 --> 00:19:38,791 „Meine Liebe, tu meinem Herzen nicht weh“ 237 00:19:38,792 --> 00:19:41,082 „Bist du der Himmel? Oder bist du ein Rätsel? 238 00:19:41,083 --> 00:19:43,999 „Mach mich nicht unerbittlich“ 239 00:19:44,000 --> 00:19:46,125 „Liebes, bist du gnadenlos?“ 240 00:19:46,250 --> 00:19:48,707 „Bitte zwing mich nicht zum Flehen für mein Leben“ 241 00:19:48,708 --> 00:19:50,291 „Auch wenn die Zeit vergeht…“ 242 00:19:50,292 --> 00:19:52,624 „Eine Sache, die sich nicht ändern würde“ 243 00:19:52,625 --> 00:19:53,958 „Ist meine Liebe zu dir“ 244 00:19:54,208 --> 00:19:58,958 „Meine Liebe, tu meinem Herzen nicht weh“ 245 00:19:59,333 --> 00:20:01,624 „Bist du der Himmel? Oder bist du ein Rätsel? 246 00:20:01,625 --> 00:20:04,208 „Mach mich nicht unerbittlich“ 247 00:20:04,375 --> 00:20:06,624 „Liebes, bist du gnadenlos?“ 248 00:20:06,625 --> 00:20:09,249 „Bitte zwing mich nicht zum Flehen für mein Leben“ 249 00:20:09,250 --> 00:20:10,624 „Auch wenn die Zeit vergeht…“ 250 00:20:10,625 --> 00:20:12,957 „Eine Sache, die sich nicht ändern würde“ 251 00:20:12,958 --> 00:20:14,583 „Ist meine Liebe zu dir“ 252 00:20:36,542 --> 00:20:38,750 [auf Hindi] Asif, unser Deal ist hier abgeschlossen. 253 00:20:39,542 --> 00:20:42,333 Überweisen Sie die Restzahlung auf mein Auslandskonto. 254 00:20:52,583 --> 00:20:53,833 „Hinweis zum königlichen Theater“ 255 00:21:05,667 --> 00:21:07,292 Soll ich gehen? Sind wir fertig? 256 00:21:07,708 --> 00:21:10,125 Warten! Der Film ist noch nicht zu Ende. 257 00:21:12,500 --> 00:21:14,708 Schauen Sie, der Bösewicht erschießt jetzt den Helden. 258 00:21:26,292 --> 00:21:27,333 Armer Bösewicht! 259 00:21:28,250 --> 00:21:29,792 Der Bösewicht dachte, er hätte gewonnen. 260 00:21:30,958 --> 00:21:32,208 Aber er starb durch die Hand des Helden. 261 00:21:36,417 --> 00:21:37,667 Frau... Frau... 262 00:21:38,292 --> 00:21:39,583 Ich weiß nichts. 263 00:21:40,250 --> 00:21:41,875 Ich bin hier, um zu extrahieren Informationen von ihnen. 264 00:21:43,375 --> 00:21:45,583 Wir verfolgen Sie seit sechs Monaten. 265 00:21:46,875 --> 00:21:50,000 Zwölf Crores auf Ihrem Offshore-Sparkonto. 266 00:21:50,917 --> 00:21:53,625 Drei unerlaubte Reisen nach Pakistan. 267 00:21:54,000 --> 00:21:56,583 Und Asif, der hier draußen tot liegt ... 268 00:21:57,000 --> 00:22:00,249 Wir wissen auch, dass Sie verkauft haben die Raketenpläne zu ihm. 269 00:22:00,250 --> 00:22:01,458 Nein... Nein, meine Dame! 270 00:22:02,667 --> 00:22:04,208 Bitte, Frau, tun Sie mir nichts. 271 00:22:04,875 --> 00:22:06,167 Sie drohten mir damit. 272 00:22:06,708 --> 00:22:08,124 Ich hatte keine andere Möglichkeit. 273 00:22:08,125 --> 00:22:09,042 Mach dir keine Sorge. 274 00:22:10,083 --> 00:22:11,166 Ich werde dir nicht drohen. 275 00:22:11,167 --> 00:22:13,417 Sag mir. Was wissen Sie sonst noch? 276 00:22:13,833 --> 00:22:16,500 Der Standort von die verlorene Atombombe in Nanda Devi... 277 00:22:17,167 --> 00:22:18,791 ...ist unseren Feinden bekannt. 278 00:22:18,792 --> 00:22:22,000 Eine russische militante Gruppe wird das Gerät ausgraben. 279 00:22:23,250 --> 00:22:24,833 Sie haben etwas Großes geplant. 280 00:22:26,792 --> 00:22:27,958 Was wissen Sie sonst noch? 281 00:22:31,167 --> 00:22:32,708 „Kamini wird hell brennen ... 282 00:22:32,917 --> 00:22:34,082 ...den Hut tragen.“ 283 00:22:34,083 --> 00:22:35,958 Sie verwendeten diesen Code beim Sprechen. 284 00:22:36,917 --> 00:22:37,833 Kamini? 285 00:22:41,042 --> 00:22:42,042 Ist das alles? 286 00:22:42,417 --> 00:22:43,417 Das ist es, meine Dame. 287 00:22:44,458 --> 00:22:47,083 Das Land zu retten ist kein Geschäft. 288 00:22:48,167 --> 00:22:49,333 Es ist eine Lebenseinstellung. 289 00:22:55,250 --> 00:22:56,124 - Prem! - Ma'am? 290 00:22:56,125 --> 00:22:57,374 Schauen Sie in unserer Datenbank nach 291 00:22:57,375 --> 00:22:58,749 um zu sehen, ob Sie Informationen finden können auf Kamini. 292 00:22:58,750 --> 00:23:00,624 - Sie ist eine interessante Person. - Okay, Ma'am. 293 00:23:00,625 --> 00:23:02,458 - Es ist äußerst dringend. - Sicher! 294 00:23:05,583 --> 00:23:06,500 Nirmala! 295 00:23:06,667 --> 00:23:08,624 - Ich möchte nicht zur Schule gehen. - Chris, bitte weine nicht. 296 00:23:08,625 --> 00:23:11,207 [schweigt] Beeil dich! Wir sind spät dran. 297 00:23:11,208 --> 00:23:12,208 Nimi, wir kommen zu spät! 298 00:23:13,083 --> 00:23:13,958 Beeil dich! 299 00:23:15,167 --> 00:23:17,625 Es ist nicht das Ende der Welt wenn du eines Tages zu spät kommst. 300 00:23:18,708 --> 00:23:19,583 Bitte schön! 301 00:23:19,708 --> 00:23:21,166 Was ist bei der Arbeit so dringend? 302 00:23:21,167 --> 00:23:22,332 - Es ist das Ende des Monats. - Weine nicht. 303 00:23:22,333 --> 00:23:23,999 - Also? - Nimi, du verstehst meine Notlage nicht. 304 00:23:24,000 --> 00:23:24,791 Gut, entspann dich! 305 00:23:24,792 --> 00:23:26,541 - Tschüss! - Vergessen Sie nicht, ihn von der Schule abzuholen. 306 00:23:26,542 --> 00:23:28,041 - Tschüss! Tschüss, okay. - Gib Mama Küsschen. 307 00:23:28,042 --> 00:23:29,333 Tschüss! 308 00:23:29,750 --> 00:23:30,916 - Ich möchte nicht zur Schule gehen. - Tschüss! 309 00:23:30,917 --> 00:23:32,625 - Weine nicht, Baby. - Vergessen Sie nicht. Tschüss! 310 00:24:08,125 --> 00:24:09,917 - Hallo! - Hey, Baby! 311 00:24:10,417 --> 00:24:11,625 „Hmm, sag es mir!“ 312 00:24:13,083 --> 00:24:14,708 Hey, ich habe dich oft angerufen. 313 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Warum hast du nicht geantwortet? 314 00:24:16,958 --> 00:24:19,250 Entschuldigung, Sanjay! Ich war bei Mama. 315 00:24:21,667 --> 00:24:22,708 Ich vermisse dich, Kamini. 316 00:24:29,708 --> 00:24:31,125 Ich vermisse dich auch, Sanjay. 317 00:24:32,792 --> 00:24:35,667 „Wie üblich, Senden Sie Ihre Bilder und Videos. 318 00:24:45,750 --> 00:24:47,333 Ich habe sie geschickt. Hör zu. 319 00:24:47,625 --> 00:24:48,875 Hey, Kamini. 320 00:24:49,458 --> 00:24:51,291 - Ich möchte-- '- Warte! Mama ist hier.' 321 00:24:51,292 --> 00:24:52,667 '- Ich muss gehen! Wir sprechen später.' - Hey! 322 00:25:12,875 --> 00:25:13,750 Herr! 323 00:25:15,042 --> 00:25:16,125 - Ma'am wartet. - Ja. 324 00:25:19,375 --> 00:25:20,125 Ma'am! 325 00:25:21,625 --> 00:25:23,417 Wie geht es dir, Ponnusamy? 326 00:25:23,625 --> 00:25:24,542 Mir geht es gut, Ma'am. 327 00:25:25,292 --> 00:25:26,542 Wie geht es deiner Frau? 328 00:25:29,458 --> 00:25:30,542 Krebs 4. Stadium. 329 00:25:31,875 --> 00:25:33,083 Die Chemotherapie läuft. 330 00:25:33,917 --> 00:25:35,375 Zögern Sie nicht, um Hilfe zu bitten. 331 00:25:36,083 --> 00:25:36,958 Klar, Ma'am. 332 00:25:39,500 --> 00:25:42,292 Ma'am, warum haben Sie mich so dringend gerufen? 333 00:25:43,875 --> 00:25:45,083 „Vor vielen Jahren...“ 334 00:25:45,208 --> 00:25:48,375 'die Atombombe das ging in Nanda Devi verloren 335 00:25:48,792 --> 00:25:50,999 'wurde gestern ausgegraben im Uralgebirge in Russland‘ 336 00:25:51,000 --> 00:25:52,958 „von einer militanten Gruppe.“ 337 00:25:56,083 --> 00:25:57,958 „Dieser Auftrag wurde für Pakistan ausgeführt.“ 338 00:25:58,542 --> 00:25:59,624 „Als ich das erfuhr“, 339 00:25:59,625 --> 00:26:02,958 „Einer unserer Mitarbeiter ging nach Russland.“ um das Gerät zu sichern.' 340 00:26:03,583 --> 00:26:05,375 'Herr. Parameshwar Surya Pratap.' 341 00:26:05,917 --> 00:26:07,083 „Sein Codename:“ 342 00:26:07,708 --> 00:26:08,542 „Mr. X' 343 00:27:03,042 --> 00:27:07,542 „In zwei Tagen werden sie es tun ihn von Russland nach Pakistan verlegen.' 344 00:27:08,333 --> 00:27:12,250 „Ponnusamy, irgendwie müssen wir es tun.“ Holen Sie die Atombombe und ihn zurück.' 345 00:27:13,750 --> 00:27:19,417 Wie relevant ist es für uns, wenn die Russen Übertragen Sie das Gerät nach Pakistan? 346 00:27:20,125 --> 00:27:20,957 Es ist relevant. 347 00:27:20,958 --> 00:27:24,417 Einer unserer RandAW-Mitarbeiter, Alexander, gab uns eine entschlüsselte Nachricht. 348 00:27:25,292 --> 00:27:27,542 „Kamini wird mit dem Hut strahlen.“ 349 00:27:28,417 --> 00:27:31,417 Wir haben die Bedeutung noch nicht geklärt von Kamini in der Nachricht. 350 00:27:31,792 --> 00:27:33,417 Sie könnte eine Selbstmordattentäterin sein. 351 00:27:33,833 --> 00:27:38,417 Der erwähnte „Hut“ ist jedoch die Atombombe, die wir in Nanda Devi verloren haben. 352 00:27:38,833 --> 00:27:40,457 „Eine internationale Söldnergruppe …“ 353 00:27:40,458 --> 00:27:43,583 'hat versucht, das zu finden Atombombe seit Jahren.' 354 00:27:43,708 --> 00:27:46,083 „Ihr Anführer ist als Rana bekannt.“ 355 00:27:46,375 --> 00:27:48,416 „Rana hat viele Gesichter.“ 356 00:27:48,417 --> 00:27:52,041 „Es gibt keine offiziellen Aufzeichnungen.“ über seinen Aufenthaltsort.' 357 00:27:52,042 --> 00:27:55,667 „Jetzt plant diese Gruppe ein Angriff in Indien mit diesem Gerät.' 358 00:27:56,125 --> 00:27:57,958 Wenn wir dieses Gerät nicht sichern... 359 00:27:58,667 --> 00:28:02,125 ...wir können mit einem Angriff rechnen überall und jederzeit in Indien. 360 00:28:05,417 --> 00:28:06,458 Wie kann ich Ihnen helfen, Ma'am? 361 00:28:08,083 --> 00:28:11,708 In Ihrem Netzwerk, Gibt es in Moskau lokale Vermögenswerte? 362 00:28:12,167 --> 00:28:13,500 Jemand, der gut und zuverlässig ist. 363 00:28:15,958 --> 00:28:17,333 Ich habe einen lokalen Vermögenswert in Moskau. 364 00:28:23,208 --> 00:28:25,458 Er ist ein bisschen exzentrisch, aber ein großartiger Agent. 365 00:28:26,417 --> 00:28:27,417 Sein Name ist Amaran. 366 00:28:27,583 --> 00:28:28,917 Amaran Chakravarthy. 367 00:28:34,167 --> 00:28:35,667 ID-Nr. – 1209 368 00:28:35,917 --> 00:28:37,542 Codename: Einsamer Wolf. 369 00:28:42,375 --> 00:28:43,417 „Ihre Mission...“ 370 00:28:43,542 --> 00:28:46,707 „ist, das Gerät sicher abzurufen fand auf einer Werft außerhalb von Moskau statt. 371 00:28:46,708 --> 00:28:50,667 „und rette Herrn X, der es bewachte, und bringe sie nach Indien.' 372 00:28:52,875 --> 00:28:53,875 [auf Hindi] Du Hund! 373 00:28:55,208 --> 00:28:56,958 Dein Vater ist ein verdammter Hund! 374 00:29:31,375 --> 00:29:32,500 Buuuuh! 375 00:29:41,583 --> 00:29:43,707 „Sehen Sie Zeuge des Überfalls, es ist Kristall frei von welchem Weg“ 376 00:29:43,708 --> 00:29:45,624 „Unaufhaltsames Chaos und die Taktik ist grau“ 377 00:29:45,625 --> 00:29:47,499 „Komponieren Sie einen Mastermind Entscheidungen treffen zu lassen“ 378 00:29:47,500 --> 00:29:49,292 „Man kann sich in diesem Match nicht verstecken“ 379 00:29:51,167 --> 00:29:53,250 „Man kann das Spiel, das er spielt, nicht gewinnen“ 380 00:29:54,958 --> 00:29:57,042 „Man kann sich auf keinen Fall verstecken“ 381 00:30:04,667 --> 00:30:06,332 „Was ich mache, ist das Meisterwerk“ 382 00:30:06,333 --> 00:30:08,249 „Was ich angreife, ist irgendwie am Körper festgeschnallt“ 383 00:30:08,250 --> 00:30:09,666 „Die Spiele sind vorbei, wenn die Sonne untergeht“ 384 00:30:09,667 --> 00:30:12,208 „Soldat im Kino und Wir sind nie still, bis es fertig ist. 385 00:30:12,333 --> 00:30:14,124 „Man kann der Jagd des Wolfes nie entkommen“ 386 00:30:14,125 --> 00:30:15,957 „Das Spiel, das er spielt, kann man nie gewinnen“ 387 00:30:15,958 --> 00:30:18,125 „Er wird niemals aufhören bis die Mission erfüllt ist“ 388 00:30:55,625 --> 00:30:57,374 „Was ich mache, ist das Meisterwerk“ 389 00:30:57,375 --> 00:30:59,166 „Was ich angreife, ist irgendwie am Körper festgeschnallt“ 390 00:30:59,167 --> 00:31:00,541 „Die Spiele sind vorbei, wenn die Sonne untergeht“ 391 00:31:00,542 --> 00:31:03,083 „Soldat im Kino und Wir sind nie still, bis es fertig ist. 392 00:31:03,250 --> 00:31:05,082 „Man kann der Jagd des Wolfes nie entkommen“ 393 00:31:05,083 --> 00:31:07,041 „Das Spiel, das er spielt, kann man nie gewinnen“ 394 00:31:07,042 --> 00:31:10,708 „Er wird niemals aufhören bis die Mission erfüllt ist“ 395 00:31:48,708 --> 00:31:49,875 Gehen wir, Sir. 396 00:31:56,625 --> 00:31:57,833 Wer bist du? 397 00:32:01,708 --> 00:32:02,750 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. 398 00:32:04,208 --> 00:32:07,874 Ich bin RandAWs lokaler Vermögenswert, der zum Abruf geschickt wurde das Gerät und retten Sie sicher. 399 00:32:07,875 --> 00:32:09,958 Amaran! Amaran Chakravarthy! 400 00:32:10,500 --> 00:32:11,625 Sie können mir vertrauen, Sir! 401 00:32:11,875 --> 00:32:14,250 Bis ich dieses Gerät übergebe an die indische Regierung... 402 00:32:15,083 --> 00:32:16,500 ...Ich werde niemandem vertrauen. 403 00:32:24,292 --> 00:32:25,958 Ich habe viel über Sie gehört, Sir. 404 00:32:27,083 --> 00:32:29,083 Der legendäre RandAW-Agent Mr. X. 405 00:32:29,625 --> 00:32:31,583 Parameshwar Pratap! Rechts? 406 00:32:32,708 --> 00:32:34,750 Warum warst du im Untergrund? seit so vielen Jahren? 407 00:32:35,167 --> 00:32:36,125 Und jetzt bist du zurück! 408 00:32:36,583 --> 00:32:37,333 Warum? 409 00:32:40,083 --> 00:32:41,583 Ich laufe seit zwanzig Jahren. 410 00:32:42,750 --> 00:32:43,708 Es reicht! 411 00:32:46,333 --> 00:32:47,708 Ich bin mit all dem fertig. 412 00:32:48,500 --> 00:32:49,792 Ich habe das Laufen satt! 413 00:32:50,333 --> 00:32:52,083 Was ist los, Herr? Ruhestand? 414 00:32:53,167 --> 00:32:54,333 Irgendeine Idee über deine Familie? 415 00:32:55,208 --> 00:32:56,125 Ist Ihre Familie noch da? 416 00:32:57,250 --> 00:32:59,375 Wussten sie, dass du noch lebst? 417 00:32:59,708 --> 00:33:01,500 Wie lange ist es her seit du deine Familie kennengelernt hast? 418 00:33:03,458 --> 00:33:05,583 Das Wiedersehen wird wahnsinnig emotional sein! 419 00:33:06,208 --> 00:33:07,750 Ich möchte es miterleben. 420 00:33:09,792 --> 00:33:10,958 Oh, eine Minute. 421 00:33:14,458 --> 00:33:17,167 Okay. Ich habe den Ort gefunden, an dem ich Sie abholen kann. 422 00:33:17,917 --> 00:33:20,292 Es ist nicht weit. Sollen wir gehen? 423 00:33:20,625 --> 00:33:21,750 Wer ist am Telefon, Amaran? 424 00:33:25,417 --> 00:33:27,458 Sir, haben Sie von Rana gehört? 425 00:33:29,458 --> 00:33:30,417 Verräter! 426 00:33:34,958 --> 00:33:36,708 Als ich dir die Waffe gab... 427 00:33:37,417 --> 00:33:39,666 Ich habe gezählt wie viele Kugeln darin waren. 428 00:33:39,667 --> 00:33:41,583 Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt. 429 00:33:56,917 --> 00:33:58,792 Genießen Sie Ihren Ruhestand! 430 00:34:06,333 --> 00:34:07,583 Das war ein toller Film. 431 00:34:08,125 --> 00:34:09,750 Mögen Sie Filme dieses Genres? 432 00:34:10,125 --> 00:34:12,292 James Bond, Jason Bourne und Ethan Hunt. 433 00:34:13,125 --> 00:34:15,917 Schauspieler Vijaykanth porträtiert diese Charaktere vor vielen Jahren. 434 00:34:17,250 --> 00:34:20,083 Die Spione und Agenten sind ein Blödsinn. 435 00:34:20,958 --> 00:34:23,707 Glaubst du wirklich? dass ein Spion unter uns lebt? 436 00:34:23,708 --> 00:34:25,792 Warum nicht? 437 00:34:26,333 --> 00:34:27,375 Es ist gut für uns! 438 00:34:27,958 --> 00:34:30,542 Ein Held, der uns in der Anonymität beschützt. 439 00:34:31,292 --> 00:34:34,333 Er kann nicht sagen, wer er ist für seine Lieben. 440 00:34:34,500 --> 00:34:36,417 Außerdem kämpft er für die Nation! 441 00:34:36,583 --> 00:34:38,083 Wow! Es ist großartig! 442 00:34:39,792 --> 00:34:42,333 Was werden Sie tun, wenn Sie einem Spion begegnen? 443 00:34:43,458 --> 00:34:46,708 Du lügst die Welt an, um deinen Lebensunterhalt zu verdienen... 444 00:34:47,250 --> 00:34:48,875 Lohnt es sich wirklich? 445 00:34:50,500 --> 00:34:52,166 Ich habe Frühschicht. 446 00:34:52,167 --> 00:34:53,292 Ich muss pünktlich im Krankenhaus sein. 447 00:34:56,875 --> 00:34:58,291 - Bitte, Sir. Tu es nicht. - Hey, benimm dich nicht zu teuer! 448 00:34:58,292 --> 00:34:59,832 - Bitte lass mich los. - Hört mir zu! 449 00:34:59,833 --> 00:35:01,082 - Passen Sie sich eine Weile an. - Ich bin nicht das Mädchen, das du suchst. 450 00:35:01,083 --> 00:35:03,332 - Hab keine Angst. - Bitte gib meine Tasche zurück. 451 00:35:03,333 --> 00:35:04,707 Wir sind nur zwei Kerle. Niemand sonst wird mitmachen. 452 00:35:04,708 --> 00:35:05,499 Bitte helfen Sie jemandem! 453 00:35:05,500 --> 00:35:06,291 Hey, hör mir zu. 454 00:35:06,292 --> 00:35:08,417 Jemand, bitte helfen Sie. Herr, bitte helfen Sie mir! 455 00:35:08,625 --> 00:35:10,707 - Herr, bitte helfen Sie mir! - Hör auf zu schreien! 456 00:35:10,708 --> 00:35:12,791 - Bruder! - Wer ist er? 457 00:35:12,792 --> 00:35:15,041 „- Bruder...“ - Bruder, bitte hilf mir. 458 00:35:15,042 --> 00:35:17,749 - Bruder! Bruder, bitte hilf mir. - Ich sagte, sei ruhig! 459 00:35:17,750 --> 00:35:19,832 Bruder, bitte hilf mir. 460 00:35:19,833 --> 00:35:22,374 - Bruder, bitte... - Ich sagte, komm mit! 461 00:35:22,375 --> 00:35:24,499 Bruder, bitte hilf mir! 462 00:35:24,500 --> 00:35:26,624 Bruder, bitte, Bruder! 463 00:35:26,625 --> 00:35:28,374 - Stoppen Sie genau dort. - Bitte lass mich los. 464 00:35:28,375 --> 00:35:29,249 Bitte, Bruder... 465 00:35:29,250 --> 00:35:30,249 Bruder, sieh sie dir an. 466 00:35:30,250 --> 00:35:31,541 Bruder, bitte hilf mir. 467 00:35:31,542 --> 00:35:32,958 Hey, wer bist du? 468 00:35:34,125 --> 00:35:35,250 Hey, Kumpel! 469 00:35:44,917 --> 00:35:45,917 Gehen Sie auf Nummer sicher! 470 00:35:49,250 --> 00:35:50,083 Lass uns gehen. 471 00:36:06,208 --> 00:36:07,125 Gute Nacht! 472 00:36:15,375 --> 00:36:17,708 Du hast sie schwarz und blau verprügelt. 473 00:36:20,167 --> 00:36:24,625 Es fühlte sich nicht so an, als wären Sie inspiriert worden bei dem Film, den wir gerade gesehen haben. 474 00:36:25,083 --> 00:36:28,000 Es fühlte sich an, als würde die Wut schmoren schon lange in dir drin. 475 00:36:30,458 --> 00:36:32,042 Du verheimlichst etwas, Gautham. 476 00:36:33,708 --> 00:36:34,917 Bruder! 477 00:36:36,917 --> 00:36:37,958 Nichts dergleichen. 478 00:36:39,292 --> 00:36:41,167 Wir waren in einer Beziehung schon seit drei Jahren. 479 00:36:41,667 --> 00:36:44,250 Du weißt alles über mein Leben. 480 00:36:45,042 --> 00:36:47,083 Wir sollten keine Geheimnisse haben, Gautham. 481 00:36:49,208 --> 00:36:50,750 Lügst du mich an? 482 00:36:54,875 --> 00:36:57,458 Gautham, es ist mir egal, was du tust. 483 00:36:58,250 --> 00:36:59,750 Aber bitte lüg mich nicht an. 484 00:37:01,375 --> 00:37:02,333 Gute Nacht. 485 00:37:10,417 --> 00:37:12,749 Ich werde den Job kündigen. 486 00:37:12,750 --> 00:37:13,917 Als ich bei RandAW eingestellt wurde... 487 00:37:14,042 --> 00:37:17,166 Ich dachte, ich würde in andere Länder gehen auf Missionen zur Rettung des Landes. 488 00:37:17,167 --> 00:37:19,958 Aber ich drehe mich in Chennai im Kreis Geldwäscher schnappen. 489 00:37:20,542 --> 00:37:22,292 Dieser Job ist nicht was Ich dachte, das wäre so. 490 00:37:22,875 --> 00:37:26,125 In meinem Leben gibt es nur Keerthanas Beziehung fühlt sich für mich echt an. 491 00:37:26,500 --> 00:37:29,292 Ich möchte sie nicht mehr anlügen. 492 00:37:29,583 --> 00:37:30,750 Ich fühle mich schuldig. 493 00:37:31,333 --> 00:37:34,958 Ich habe vor, sie morgen zu treffen und sag ihr die Wahrheit. 494 00:37:37,167 --> 00:37:39,625 „Dieses Video wurde uns zugesandt vom pakistanischen Geheimdienst.' 495 00:37:39,750 --> 00:37:40,499 „Schau mal!“ 496 00:37:40,500 --> 00:37:41,958 Mein Name ist Parameshwar Pratap. 497 00:37:42,333 --> 00:37:44,542 Ich arbeite für die Auslandsgeheimdienstabteilung von RandAW. 498 00:37:45,000 --> 00:37:47,875 Ich wurde in Moskau verhaftet von Pakistan, ISI. 499 00:37:48,583 --> 00:37:51,417 Ich werde nach Islamabad versetzt in den nächsten Tagen. 500 00:37:53,917 --> 00:37:56,333 Ich will unsere Regierung notwendige Maßnahmen zu ergreifen. 501 00:37:56,667 --> 00:37:57,625 Jai Hind! 502 00:37:58,958 --> 00:38:00,458 Ist er ein indischer Spion? 503 00:38:00,667 --> 00:38:01,917 War er ein RandAW-Agent? 504 00:38:03,958 --> 00:38:05,416 Das kann ich weder bestätigen noch dementieren 505 00:38:05,417 --> 00:38:07,208 ohne die direkte Genehmigung des Premierministers. 506 00:38:09,708 --> 00:38:11,000 Herr Vamanamoorthy. 507 00:38:11,208 --> 00:38:13,750 Der G20-Gipfel findet statt in Chennai in ein paar Tagen. 508 00:38:14,167 --> 00:38:16,250 Was passiert ist, ist ein Geheimdienstversagen. 509 00:38:16,792 --> 00:38:19,625 Attentatsversuch über den amerikanischen Präsidenten Donald Trump. 510 00:38:19,875 --> 00:38:22,542 Den Präsidenten von Bangladesch verjagen aus dem Land. 511 00:38:22,708 --> 00:38:26,125 Das sind Beispiele von Geheimdienstversagen auf der ganzen Welt. 512 00:38:26,708 --> 00:38:27,667 Ebenso... 513 00:38:28,042 --> 00:38:30,667 Das wird sein ein internationaler Shitstorm für uns. 514 00:38:30,875 --> 00:38:34,667 Wenn er nach Pakistan versetzt wird, Indien wird für die Welt zum Witz werden. 515 00:38:34,833 --> 00:38:37,874 Und Indira muss Verantwortung übernehmen für dieses Durcheinander. 516 00:38:37,875 --> 00:38:41,333 Nun, was bist du denn? Sagst du es uns nicht, Indira? 517 00:38:48,375 --> 00:38:51,791 Dieser Mann wird entführt nach Pakistan in den nächsten 48 Stunden. 518 00:38:51,792 --> 00:38:53,208 Er muss gestoppt werden! 519 00:38:53,375 --> 00:38:54,667 Kann man etwas tun? 520 00:38:55,458 --> 00:38:57,250 Protokoll zur außerordentlichen Überstellung. 521 00:38:57,708 --> 00:39:00,167 Wenn wir einen Agenten nicht lebend retten können... 522 00:39:00,458 --> 00:39:01,542 wir müssen sie töten. 523 00:39:03,083 --> 00:39:04,458 Wir töten unseren eigenen Mann? 524 00:39:06,333 --> 00:39:08,416 Sobald er in Islamabad ankommt... 525 00:39:08,417 --> 00:39:11,500 ...er könnte die Geheimnisse preisgeben des Landes. 526 00:39:11,833 --> 00:39:13,832 Also müssen wir ihn eliminieren. 527 00:39:13,833 --> 00:39:16,292 Da RandAW in dieser Angelegenheit völlig versagt hat ... 528 00:39:16,875 --> 00:39:20,125 Ich schicke mein Team um diese Mission erfolgreich abzuschließen. 529 00:39:22,000 --> 00:39:23,208 Herr Vamanamoorthy. 530 00:39:24,083 --> 00:39:26,458 - Ma'am! - Sie werden diesen Vorgang überwachen. 531 00:39:26,958 --> 00:39:29,208 Dieser Mann sollte Pakistan nicht erreichen. 532 00:39:29,792 --> 00:39:32,000 Und das ist ein direkter Befehl vom Premierminister. 533 00:39:32,375 --> 00:39:33,583 Das ist alles für jetzt! 534 00:39:42,042 --> 00:39:43,333 Wie ist Amarans Status? 535 00:39:43,542 --> 00:39:48,250 Das letzte Update von ihm war, bevor er die Werft betrat. 536 00:39:48,750 --> 00:39:51,125 Gemäß Protokoll, er hätte es inzwischen melden sollen. 537 00:39:51,625 --> 00:39:53,000 Wenn er schweigt... 538 00:39:53,667 --> 00:39:55,042 ...das bedeutet, dass er nicht lebt. 539 00:39:55,792 --> 00:39:58,375 Entschuldigung, Frau. Das habe ich nicht kommen sehen. 540 00:39:59,667 --> 00:40:00,875 Was ist Ihr nächster Schritt, Madam? 541 00:40:02,917 --> 00:40:03,958 Ich muss nach Chennai. 542 00:40:09,458 --> 00:40:11,000 Willkommen zurück in Indien, Herr Ashok Kumar. 543 00:40:13,292 --> 00:40:14,417 Bitte nehmen Sie Ihre Brille ab. 544 00:40:18,292 --> 00:40:19,500 Schauen Sie bitte in die Kamera. 545 00:40:22,833 --> 00:40:24,000 Wie geht es dir, Kamini? 546 00:40:25,042 --> 00:40:27,167 Ich bin nicht Kamini, sondern Nirmala. 547 00:40:28,708 --> 00:40:29,542 Entschuldigung! 548 00:40:30,042 --> 00:40:30,917 Nirmala... 549 00:40:32,583 --> 00:40:35,292 Du hast mich gebeten, eine Honigfalle zu machen, Kapitän Sanjay Mathew. Und das habe ich getan. 550 00:40:35,958 --> 00:40:38,750 Jetzt ist er bereit, alles zu tun, was ich sage. 551 00:40:39,292 --> 00:40:41,958 Alle Fotos und Videos von ihm sind bei mir. 552 00:40:42,125 --> 00:40:44,666 Sagen Sie mir, wohin ich ihn bringen soll und ich werde ihn dorthin bringen. 553 00:40:44,667 --> 00:40:46,917 Danach, Bitte lass mich vom Haken. 554 00:40:50,667 --> 00:40:53,499 Es sind chinesische MSS-Agenten. Sie sind mir wichtig. 555 00:40:53,500 --> 00:40:56,374 Sie möchten eintreten Indien illegal über das Meer. 556 00:40:56,375 --> 00:40:57,875 Ich brauche deine Hilfe dabei. 557 00:40:58,167 --> 00:41:00,375 Besorgen Sie sich einen Reisepass, Aadhar und Identität, 558 00:41:00,667 --> 00:41:03,292 Sie stellen sie als Spa-Therapeuten dar aus Manipur. 559 00:41:04,125 --> 00:41:06,958 Sie sind Experte für den Identitätswechsel. 560 00:41:08,458 --> 00:41:10,208 Nein, Amaran! Ich kann es nicht tun. 561 00:41:10,583 --> 00:41:12,250 Das werde ich nicht tun. Nicht mehr! 562 00:41:13,583 --> 00:41:16,125 Kannst du Rana dasselbe persönlich sagen? 563 00:41:21,750 --> 00:41:23,916 Du würdest sterben in einem Gefängnis in Pakistan. 564 00:41:23,917 --> 00:41:25,917 Aber Ihnen wurde ein Familienleben geschenkt. 565 00:41:26,125 --> 00:41:28,417 Erfahren Sie, wie Sie diese Familie schützen können ... 566 00:41:28,583 --> 00:41:29,583 ...Nirmala! 567 00:41:31,750 --> 00:41:34,792 Die nächsten drei Tage Befolgen Sie unsere Anweisungen gewissenhaft... 568 00:41:35,000 --> 00:41:36,250 Bezahle deine Schulden, 569 00:41:36,542 --> 00:41:38,958 und lebe glücklich als Nirmala, Kamini. 570 00:42:04,542 --> 00:42:05,792 Sollen wir heiraten? 571 00:42:06,292 --> 00:42:09,333 Hä? Wie kommt es plötzlich Du willst heiraten? 572 00:42:09,708 --> 00:42:10,666 Was hat sich geändert? 573 00:42:10,667 --> 00:42:12,125 Wir waren in einer Beziehung seit drei Jahren... 574 00:42:12,708 --> 00:42:15,667 Ich denke darüber nach, die drei Jahre zu ändern in dreißig Jahre Liebe. 575 00:42:16,792 --> 00:42:20,292 Du machst mir in einem Tempel einen Heiratsantrag mit Gott als Zeuge. 576 00:42:20,875 --> 00:42:21,957 Ihr Timing ist tadellos! 577 00:42:21,958 --> 00:42:23,333 Tatsächlich, tadelloses Timing! 578 00:42:28,208 --> 00:42:30,125 Entschuldigung, habe ich unterbrochen? 579 00:42:30,667 --> 00:42:31,708 - Ähm... - Hmm... 580 00:42:33,708 --> 00:42:35,625 - Hallo, Keerthana! - Hallo! 581 00:42:36,583 --> 00:42:39,250 - Du... - Gautham, würden Sie uns nicht vorstellen? 582 00:42:40,792 --> 00:42:42,582 Sie ist... Weißt du... 583 00:42:42,583 --> 00:42:44,583 Ich bin Indira! Gauthams ältere Schwester. 584 00:42:45,125 --> 00:42:46,167 Ältere Schwester? 585 00:42:47,083 --> 00:42:48,583 Ich schätze, er hat nichts über mich gesagt. 586 00:42:49,542 --> 00:42:52,208 Natürlich hätte er das nicht getan. Er ist ein Betrüger! 587 00:42:54,083 --> 00:42:56,417 Aber er hat mir alles über dich erzählt. 588 00:42:57,750 --> 00:42:59,625 - Du bist doch Arzt, oder? - Ja. 589 00:42:59,875 --> 00:43:01,708 Sie praktizieren im SM Hospital. 590 00:43:02,250 --> 00:43:04,167 Und du bleibst in Kilpauk. Habe ich recht? 591 00:43:04,542 --> 00:43:06,125 Beginnt Ihre Schicht nicht um 10:00 Uhr? 592 00:43:06,625 --> 00:43:08,792 Okay, Keerthana, wir treffen uns später. 593 00:43:10,958 --> 00:43:13,833 - Okay, ich gehe. - Sicher! 594 00:43:15,708 --> 00:43:17,083 Ruf mich abends an, Gautham. 595 00:43:17,667 --> 00:43:18,750 Ja, das wird er. 596 00:43:25,958 --> 00:43:27,125 Sie hört zu, was Sie sagen. 597 00:43:28,042 --> 00:43:28,792 Braves Mädchen. 598 00:43:30,000 --> 00:43:31,250 Gute Wahl, Gautham. 599 00:43:34,250 --> 00:43:35,457 Pass auf, er wird mir folgen. 600 00:43:35,458 --> 00:43:37,916 Ma'am! Ma'am! Tut mir leid, Ma'am. 601 00:43:37,917 --> 00:43:41,167 - Ich hätte etwas über Keerthana erwähnen sollen-- - Vergiss nicht, dass ich dein Boss bin. 602 00:43:41,375 --> 00:43:42,667 Es ist meine Aufgabe, es zu wissen. 603 00:43:42,875 --> 00:43:45,375 Ich hatte meine Kündigung eingereicht. 604 00:43:45,750 --> 00:43:47,583 Sie werden also zurücktreten... 605 00:43:47,833 --> 00:43:50,625 Heirate Keerthana und lebe glücklich bis ans Ende deiner Tage. 606 00:43:51,167 --> 00:43:54,792 Ma'am, ich arbeite nicht gern ohne Zweck. 607 00:43:55,583 --> 00:43:57,917 Deshalb habe ich beschlossen, den Job zu kündigen. 608 00:44:00,750 --> 00:44:03,042 Hier ist die Arbeit, die Sie suchen. 609 00:44:03,958 --> 00:44:06,583 Lesen Sie es gut. Sie werden Ihren Zweck verstehen. 610 00:44:18,625 --> 00:44:21,208 „Ma'am, ich habe Keerthana oft angelogen.“ 611 00:44:21,625 --> 00:44:24,124 Wenn ich an einem Punkt bin, an dem ich aufhören möchte diesen Beruf und gründe eine Familie... 612 00:44:24,125 --> 00:44:26,000 Warum sollten Sie mir diese Mission übertragen? 613 00:44:28,000 --> 00:44:30,207 Ich möchte ein neues Leben beginnen und habe eine Familie mit Keerthana. 614 00:44:30,208 --> 00:44:31,792 - Ich bin damit zufrieden-- - Hier geht es um Ihre Familie. 615 00:44:32,458 --> 00:44:33,333 Dein Vater! 616 00:44:37,417 --> 00:44:39,875 Die Mission besteht darin, deinen Vater zu retten. 617 00:44:40,375 --> 00:44:41,917 Wissen Sie, wer mein Vater ist? 618 00:44:42,625 --> 00:44:43,542 Kennst du ihn? 619 00:44:44,458 --> 00:44:45,750 Wo war er all die Jahre? 620 00:44:47,125 --> 00:44:48,958 Was wissen Sie sonst noch über meine Familie? 621 00:44:50,000 --> 00:44:50,958 Sagen Sie es mir, meine Dame. 622 00:44:51,500 --> 00:44:52,500 Erfülle diese Mission. 623 00:44:52,750 --> 00:44:54,708 Und Sie werden die Antworten haben über deine Familie. 624 00:44:55,500 --> 00:44:56,708 Bringst du mich in die Enge? 625 00:44:57,458 --> 00:44:59,375 Es ist mir egal, ob er lebt oder tot ist. 626 00:44:59,917 --> 00:45:01,708 Lass ihn sterben. Ich hasse ihn wirklich! 627 00:45:02,583 --> 00:45:04,625 Wenn er vor mir erscheint, Ich werde ihn selbst töten. 628 00:45:07,333 --> 00:45:08,625 Mir läuft die Zeit davon. 629 00:45:09,083 --> 00:45:10,957 Abgesehen davon, dass du deinen Vater gerettet hast... 630 00:45:10,958 --> 00:45:13,166 Ich fordere Sie auf, diese Mission anzunehmen um eine Atomwaffe zu verhindern 631 00:45:13,167 --> 00:45:16,167 davor, in die falschen Hände zu geraten und möglicherweise unser Land zerstören. 632 00:45:16,500 --> 00:45:19,000 Ich bin nicht hier, um Sie zu betteln oder anzuflehen. 633 00:45:20,083 --> 00:45:21,875 Wenn Sie es nicht verstehen die Bedeutung dieser Mission, 634 00:45:22,000 --> 00:45:24,333 Sie sind nicht geeignet, ein RandAW-Agent zu sein. 635 00:45:24,542 --> 00:45:26,000 Sie können genauso gut resigniert bleiben! 636 00:46:06,750 --> 00:46:08,292 Was ist los, Gautham? Alles in Ordnung? 637 00:46:17,917 --> 00:46:19,042 „Sir, wo sind Sie?“ 638 00:46:19,167 --> 00:46:21,124 Ich bin 10 Kilometer von der Grenze entfernt. 639 00:46:21,125 --> 00:46:22,958 Halten Sie das Boot bereit. Ich werde in Kürze ankommen. 640 00:46:23,458 --> 00:46:25,875 „Herr, seien Sie vorsichtig. Dieses Gebiet ist mit Naxals bevölkert.' 641 00:46:26,250 --> 00:46:27,208 Okay, notiert! 642 00:46:29,875 --> 00:46:30,957 Wir sind fast da. 643 00:46:30,958 --> 00:46:33,167 - Wir werden in kürzester Zeit dort sein. - Okay, Papa. 644 00:46:33,792 --> 00:46:34,792 - Hey! - Papa! 645 00:46:36,125 --> 00:46:37,500 Papa, was ist passiert? 646 00:46:38,833 --> 00:46:41,332 „Oh nein! Er hat mein Kind getötet. 647 00:46:41,333 --> 00:46:42,416 Papa, was ist passiert? 648 00:46:42,417 --> 00:46:45,124 [auf Hindi] Er hat meinen Sohn getötet. 649 00:46:45,125 --> 00:46:46,874 Er hat das Kind getötet. 650 00:46:46,875 --> 00:46:47,874 Fang ihn! 651 00:46:47,875 --> 00:46:49,583 Bleiben Sie im Auto. 652 00:46:51,708 --> 00:46:52,583 Papa... 653 00:46:59,458 --> 00:47:00,416 Bleiben Sie im Auto. 654 00:47:00,417 --> 00:47:01,292 Bleib drinnen. 655 00:47:05,292 --> 00:47:06,750 [auf Hindi] Verzeih mir! Bitte hör auf! 656 00:47:06,917 --> 00:47:08,041 - Lass meinen Vater los. - Bitte verzeihen Sie mir. 657 00:47:08,042 --> 00:47:09,375 - Verzeihen Sie mir! - Papa! 658 00:47:09,583 --> 00:47:11,332 - Es war unbeabsichtigt. - Papa, lass uns gehen! 659 00:47:11,333 --> 00:47:12,541 - Lass meinen Vater los. - Ich habe ihn nicht kommen sehen. 660 00:47:12,542 --> 00:47:13,667 Lass meinen Vater los. 661 00:47:30,042 --> 00:47:33,750 Chef, tun Sie etwas. Sie haben Ihren Sohn getötet. 662 00:47:33,958 --> 00:47:35,917 Mein Sohn... 663 00:47:36,167 --> 00:47:38,583 Bitte helfen Sie jemandem. 664 00:47:39,792 --> 00:47:43,125 Bitte rette mein Kind. 665 00:47:43,458 --> 00:47:44,917 „Mein liebes Kind.“ 666 00:47:46,083 --> 00:47:47,916 Papa, steig ins Auto. 667 00:47:47,917 --> 00:47:49,874 - Papa... Papa... - Hör mir zu. Verschone meine Kinder. 668 00:47:49,875 --> 00:47:51,166 - Treten Sie beiseite! - Bitte hören Sie mir zu. 669 00:47:51,167 --> 00:47:52,999 Hör mir zu. Verschone meine Kinder. 670 00:47:53,000 --> 00:47:54,417 Bitte hör mir zu! 671 00:47:54,667 --> 00:47:56,791 - Verschone sie! Verschone sie! - Papa! 672 00:47:56,792 --> 00:47:57,958 Bitte verschonen Sie uns! 673 00:47:58,375 --> 00:47:59,833 Lass mich los. 674 00:48:00,250 --> 00:48:03,249 - Hey, bitte verschonen Sie die Kinder. - Papa! 675 00:48:03,250 --> 00:48:07,125 - Lass mich los. - Lass los! 676 00:48:07,417 --> 00:48:08,917 - Lass mich los. - Lass los! 677 00:48:09,083 --> 00:48:10,249 Papa, bitte rette uns! 678 00:48:10,250 --> 00:48:11,292 - Bruder! - Papa! 679 00:48:11,458 --> 00:48:12,625 Lass mich los! 680 00:48:24,750 --> 00:48:25,875 [auf Hindi] Ich habe einen Fehler gemacht. 681 00:48:26,667 --> 00:48:27,583 Bitte verschonen Sie sie. 682 00:48:28,750 --> 00:48:30,500 Nun, dein Sohn ist mein Sohn. 683 00:48:31,250 --> 00:48:34,292 Du gehst besser. Wenn nicht, werde ich sie beide töten. 684 00:48:45,583 --> 00:48:46,583 Es tut mir leid, Gautham. 685 00:48:48,250 --> 00:48:49,167 Papa! 686 00:48:49,833 --> 00:48:50,875 Papa! 687 00:48:51,583 --> 00:48:53,458 Papa, bitte verlass uns nicht. 688 00:48:54,417 --> 00:48:56,457 Papa, bitte verlass uns nicht. 689 00:48:56,458 --> 00:48:57,374 Papa! 690 00:48:57,375 --> 00:48:59,208 Papa, bitte verlass uns nicht. 691 00:48:59,458 --> 00:49:01,624 Papa! Papa, bitte verlass uns nicht. 692 00:49:01,625 --> 00:49:04,167 Papa, bitte komm zurück. 693 00:49:04,500 --> 00:49:06,292 Bitte, Papa. Papa! 694 00:49:06,542 --> 00:49:08,083 Papa, bitte verlass uns nicht. 695 00:49:08,542 --> 00:49:09,542 Papa! 696 00:49:17,250 --> 00:49:18,667 Hey, lass mich los! 697 00:49:18,958 --> 00:49:20,417 - Aditi! - Bruder! 698 00:49:33,125 --> 00:49:35,667 Bruder, ich habe Hunger. 699 00:49:42,500 --> 00:49:43,500 Du sitzt da drüben. 700 00:49:47,708 --> 00:49:52,041 Aditi, bleib hier, bis ich zurückkomme. 701 00:49:52,042 --> 00:49:53,500 - Okay. - Geh nirgendwo hin. 702 00:49:57,833 --> 00:49:59,749 - [auf Tamil] Onkel, ich habe Hunger. - [auf Hindi] Was willst du? 703 00:49:59,750 --> 00:50:02,625 - Ich möchte einen Apfel. - Hau ab! Rauf! 704 00:50:06,625 --> 00:50:07,667 Hey, nimm deine Hände weg! 705 00:50:08,833 --> 00:50:11,333 Onkel, meine Schwester hat Hunger. 706 00:50:11,625 --> 00:50:13,207 Bitte ersparen Sie mir einen Apfel. 707 00:50:13,208 --> 00:50:14,083 Hast du Geld? 708 00:50:14,292 --> 00:50:15,792 Nein, oder? Rauf! 709 00:50:26,875 --> 00:50:29,791 Hey! Hey! Hey! Er hat mich bestohlen. Fang ihn. 710 00:50:29,792 --> 00:50:30,541 Bruder! 711 00:50:30,542 --> 00:50:31,957 - Verdammter Dieb! - Bruder! 712 00:50:31,958 --> 00:50:34,042 - Hey, fang ihn! - Hey! 713 00:50:35,500 --> 00:50:36,542 Bruder! 714 00:50:52,875 --> 00:50:53,792 Aditi! 715 00:50:57,625 --> 00:50:58,542 Aditi! 716 00:51:02,792 --> 00:51:03,708 Hey! 717 00:51:04,458 --> 00:51:06,500 - Wie kannst du es wagen, mich zu bestehlen? - Schlag ihn zusammen! 718 00:51:06,875 --> 00:51:09,750 - Schlag ihn! - Aditi! 719 00:51:19,167 --> 00:51:19,958 'Sag mir.' 720 00:51:20,125 --> 00:51:22,917 Gautham, das ist eine stille Mission. 721 00:51:23,458 --> 00:51:25,542 „Bis wir nach Indien zurückkehren.“ nach Abschluss der Mission...' 722 00:51:25,750 --> 00:51:27,667 „Selbst Indira Madam kann uns nicht kontaktieren.“ 723 00:51:27,958 --> 00:51:28,958 „Ich werde Punkt laufen.“ 724 00:51:29,583 --> 00:51:32,333 Ich werde dir die nötigen Waffen besorgen und Vorkehrungen treffen. 725 00:51:33,125 --> 00:51:37,208 Mein Job ist jedoch außerhalb des Feldes. 726 00:51:38,583 --> 00:51:40,833 „Ich verstehe, dass Sie das akzeptiert haben Mission ohne persönliches Interesse.' 727 00:51:40,958 --> 00:51:42,542 „Aber Indira Madam hat Vertrauen in Sie.“ 728 00:51:42,917 --> 00:51:46,375 In 5 Stunden wird es ein Privatjet geben warten darauf, uns nach Russland zu bringen. 729 00:51:46,667 --> 00:51:48,042 „Komm zum Flughafen.“ zusammen mit Ihrem Team.' 730 00:52:20,500 --> 00:52:22,667 Der Mann, den wir gleich treffen werden, ist Raghu. 731 00:52:23,208 --> 00:52:24,999 Er kam als Student nach Russland. 732 00:52:25,000 --> 00:52:27,833 Sein eigentliches Geschäft ist um Informationen für RandAW zu sammeln. 733 00:52:28,083 --> 00:52:29,708 Er ist gut vernetzt. 734 00:52:34,875 --> 00:52:35,957 Was geht, yo? 735 00:52:35,958 --> 00:52:37,208 Wie läuft's, Ponnu? 736 00:52:37,333 --> 00:52:38,791 Hey, setz dich. 737 00:52:38,792 --> 00:52:40,417 Chef, ich fragte, wie geht es Ihnen? 738 00:52:40,625 --> 00:52:42,042 Du hättest es anständig fragen können. 739 00:52:42,875 --> 00:52:44,458 Stattdessen fragen Sie: „Wie hängt es?“ 740 00:52:45,958 --> 00:52:47,083 Kommen Sie auf den Punkt! 741 00:52:49,625 --> 00:52:50,958 Gemäß Wiedergabeprotokollen... 742 00:52:51,167 --> 00:52:54,083 Ein Team aus Indien ist bereits hier um Herrn X zu eliminieren. 743 00:52:54,958 --> 00:52:57,208 Mein Freund Rocky hilft ihnen. 744 00:52:58,042 --> 00:52:59,458 Sie sind im President Hotel. 745 00:52:59,833 --> 00:53:00,958 Zimmer - 115. 746 00:53:01,500 --> 00:53:03,417 Hör zu, mach sie sauber, Mann! 747 00:53:03,792 --> 00:53:04,958 Nichts sollte zu mir zurückkommen. 748 00:53:05,125 --> 00:53:06,208 Hmm... Ja! 749 00:53:06,833 --> 00:53:10,749 „Drei Kilometer von hier entfernt wirst du es finden ein Budget-Hotel namens President Hotel.' 750 00:53:10,750 --> 00:53:12,292 Zimmer Nr. 115 751 00:53:12,875 --> 00:53:14,417 Das Einzige, wonach sie fragen... 752 00:53:15,125 --> 00:53:15,917 ...ist indisches Essen. 753 00:53:16,458 --> 00:53:18,042 Das werden wir nutzen, um ihnen eine Falle zu stellen. 754 00:53:18,667 --> 00:53:19,957 Eine starke Dosis Beruhigungsmittel. 755 00:53:19,958 --> 00:53:23,041 Eine Prise davon wird einen Menschen bewusstlos machen in 30 Sekunden. 756 00:53:23,042 --> 00:53:26,458 „Und sie können sich zwölf Stunden lang nicht erholen.“ selbst wenn es einen Stromschlag erleidet.' 757 00:53:29,750 --> 00:53:32,167 [auf Russisch] Ihre Bestellung, indisches Essen. 758 00:53:47,250 --> 00:53:48,708 Gutes Essen. 759 00:54:08,042 --> 00:54:09,125 Kommen wir zum Wesentlichen. 760 00:54:09,708 --> 00:54:11,167 Wo halten sie Herrn X fest? 761 00:54:11,542 --> 00:54:16,333 Sie halten ihn und das Gerät fest außerhalb von Moskau auf einer verlassenen Werft. 762 00:54:17,125 --> 00:54:20,375 „Aber Gautham, Mindestens 40 Männer stehen Wache.' 763 00:54:24,625 --> 00:54:25,249 'NEIN!' 764 00:54:25,250 --> 00:54:27,458 „Wir werden nicht einmal zwei Minuten überleben.“ in der Werft.' 765 00:54:29,083 --> 00:54:31,667 Wenn ich mich nicht irre, ist er es am Morgen nach Pakistan überführt. 766 00:54:32,250 --> 00:54:32,916 Ja! 767 00:54:32,917 --> 00:54:35,291 Also werden sie ihn bringen aus der Werft. 768 00:54:35,292 --> 00:54:38,375 Unsere einzige Chance ist wenn sie uns am wenigsten erwarten. 769 00:54:39,417 --> 00:54:40,792 Auf dem Weg zum Flughafen. 770 00:54:47,458 --> 00:54:49,375 Außerdem wird es weniger Wachen an Bord geben. 771 00:54:58,500 --> 00:55:02,833 „Sheeba hackt die CCTVs und überwacht sie.“ wenn sie Polizeiunterstützung schicken.' 772 00:55:03,583 --> 00:55:06,500 Gib mir die Liste der Waffen, die du brauchst, und ich werde die Vorkehrungen treffen. 773 00:55:07,042 --> 00:55:09,083 „Mit indischer Diplomatentasche“ 774 00:55:09,208 --> 00:55:12,374 „Ich werde es arrangieren für Mr. X und die Atombombe“ 775 00:55:12,375 --> 00:55:14,708 „das Flugzeug besteigen.“ ohne jegliche Sicherheitsfreigabe.' 776 00:55:14,917 --> 00:55:17,000 Die Ansprechpartner vor Ort helfen uns weiter. 777 00:55:17,250 --> 00:55:20,083 Es reicht, wenn Sie die Mission erfüllen und zum Flughafen fahren. 778 00:55:20,208 --> 00:55:21,000 Okay. 779 00:55:28,250 --> 00:55:29,374 Noch etwas... 780 00:55:29,375 --> 00:55:32,374 Die Person, zu der wir gehen Die Rettung morgen ist mein Vater. 781 00:55:32,375 --> 00:55:33,792 Herr Parameshwar Pratap. 782 00:55:34,125 --> 00:55:38,042 Ich wollte ihn selbst töten wenn er vor mir auftauchte. 783 00:55:39,333 --> 00:55:40,583 Ich hasse diesen Mann! 784 00:55:52,333 --> 00:55:54,333 Leute, ich habe jetzt Zugriff auf Bildmaterial. 785 00:55:54,917 --> 00:55:56,042 Wir folgen ihnen. 786 00:56:00,375 --> 00:56:01,999 „Gautham, sie kommen gleich.“ 787 00:56:02,000 --> 00:56:03,333 Es ist Zeit für etwas Action! 788 00:56:23,792 --> 00:56:25,541 „Du solltest besser wissen, wer das Sagen hat“ 789 00:56:25,542 --> 00:56:27,124 „Und wir sind hier bereit zu schmieden“ 790 00:56:27,125 --> 00:56:28,291 „Und diejenigen, die sich nicht verstecken können“ 791 00:56:28,292 --> 00:56:30,374 „Du rennst besser, wirst Stars“ 792 00:56:30,375 --> 00:56:32,624 „Der Adrenalinspiegel ist hoch, jeder Code im Auge“ 793 00:56:32,625 --> 00:56:33,832 „Schau mir zu, wie ich es installiere“ 794 00:56:33,833 --> 00:56:35,750 „Sie haben Spuren hinterlassen Gesichter wie sie alle“ 795 00:56:36,542 --> 00:56:39,250 „Adrenalin ist die Devise“ 796 00:56:39,750 --> 00:56:42,791 „Management, das Sie morgen nicht sehen werden“ 797 00:56:42,792 --> 00:56:43,832 „Sehen Sie morgen“ 798 00:56:43,833 --> 00:56:45,832 „Füttere das Spiel, füttere das Spiel“ 799 00:56:45,833 --> 00:56:46,957 „Füttere das Spiel“ 800 00:56:46,958 --> 00:56:49,333 „Du wirst es morgen nicht sehen“ 801 00:56:49,458 --> 00:56:51,458 Ihr Privatjet ist abflugbereit. 802 00:56:51,625 --> 00:56:53,083 Du hast 30 Minuten Zeit. 803 00:56:54,000 --> 00:56:55,207 Okay. 804 00:56:55,208 --> 00:56:58,207 „Er wird alles zerstören“ 805 00:56:58,208 --> 00:57:00,332 Gautham, sie haben Verstärkung gerufen. 806 00:57:00,333 --> 00:57:01,874 „Belästige ihn nicht“ 807 00:57:01,875 --> 00:57:04,542 „Hier geht der Mann zum Boom“ 808 00:57:13,667 --> 00:57:16,167 Wir haben nicht viel Zeit. Die Bullen kommen näher. 809 00:57:21,958 --> 00:57:23,125 Überprüfen Sie, ob das Gerät hier ist. 810 00:57:25,250 --> 00:57:26,542 Raghu! Raghu! 811 00:57:27,750 --> 00:57:29,416 Gautham, die Polizei ist ganz in der Nähe. 812 00:57:29,417 --> 00:57:30,417 „Wir haben keine Zeit mehr.“ 813 00:57:30,625 --> 00:57:32,583 - Raghu! Raghu! - „Gautham, kannst du mich hören?“ 814 00:57:32,708 --> 00:57:33,833 „Verschwinde da!“ 815 00:57:34,375 --> 00:57:37,000 Raghu! Hey, Raghu, Raghu! 816 00:57:43,667 --> 00:57:45,041 Es tut mir leid, Gautham. 817 00:57:45,042 --> 00:57:46,542 Bitte verlass uns nicht, Papa. 818 00:57:46,833 --> 00:57:48,042 Papa! 819 00:58:02,625 --> 00:58:03,583 Hey, wer bist du? 820 00:58:04,125 --> 00:58:05,125 Hey, wer ist sie? 821 00:58:08,208 --> 00:58:09,167 Hey, geh runter! 822 00:58:10,125 --> 00:58:10,916 Gehen Sie hinein. 823 00:58:10,917 --> 00:58:12,166 Gautham, wer ist dieses Mädchen? 824 00:58:12,167 --> 00:58:13,500 Lass uns gehen! Lass uns gehen! Starten Sie das Auto. 825 00:58:56,917 --> 00:58:58,750 - Herr, in welche Richtung? - Tor Nr. 2 826 00:59:07,542 --> 00:59:09,583 Gautham, wer ist dieses Mädchen? 827 00:59:10,125 --> 00:59:11,583 - Ich weiß nicht. - Du weißt es nicht? 828 00:59:12,708 --> 00:59:15,417 Anstelle von Parameshwar Pratap, Dieses Mädchen war im Auto. 829 00:59:15,542 --> 00:59:17,417 Wir konnten sie nicht zurücklassen. Also habe ich sie gerettet. 830 00:59:17,625 --> 00:59:19,292 Du bist kein Kinoheld Frauen in Not zu retten. 831 00:59:19,875 --> 00:59:21,708 Wir können die Missionsprotokolle nicht brechen. 832 00:59:21,958 --> 00:59:25,125 Außerdem werden wir in Schwierigkeiten geraten, wenn wir Bringen Sie ein unbekanntes Mädchen nach Indien zurück. 833 00:59:25,458 --> 00:59:26,542 Ich kann es nicht zulassen. 834 00:59:26,792 --> 00:59:29,708 Ich werde mit Indira sprechen, Madam. 835 00:59:30,125 --> 00:59:32,000 Wir können dieses Mädchen nicht zurücklassen. Lass uns gehen. 836 00:59:43,292 --> 00:59:44,042 Kamini! 837 00:59:45,208 --> 00:59:46,417 Amaran, sie sind hier. 838 00:59:47,375 --> 00:59:48,957 „Da kommt ein Boot auf dich zu.“ 839 00:59:48,958 --> 00:59:49,750 Ja! 840 00:59:50,042 --> 00:59:51,292 - Machen Sie weiter. - Okay. 841 00:59:59,792 --> 01:00:01,166 Hey, hey, hey, Jackson! 842 01:00:01,167 --> 01:00:01,957 Hallo, Amaran! 843 01:00:01,958 --> 01:00:03,207 - Wie geht es dir? - Wie geht es dir, mein Freund? 844 01:00:03,208 --> 01:00:04,500 Willkommen in Indien! 845 01:00:11,833 --> 01:00:14,500 Wenn jemand fragt, Sie sind ein Spa-Therapeut aus Manipur. 846 01:00:23,583 --> 01:00:24,500 Wer bist du? 847 01:00:25,250 --> 01:00:26,375 Bist du ein Inder? 848 01:00:26,917 --> 01:00:27,917 Pakistanisch? 849 01:00:29,167 --> 01:00:30,292 Wir können uns auf Tamil unterhalten. 850 01:00:31,125 --> 01:00:32,375 Großartig, du bist Tamile. 851 01:00:32,625 --> 01:00:34,375 Schau, sie ist unser Mädchen. 852 01:00:35,167 --> 01:00:36,708 Als wäre sie seine Tochter. 853 01:00:36,833 --> 01:00:38,874 Du hast die Protokolle gebrochen und brachte einen Fremden mit. 854 01:00:38,875 --> 01:00:39,874 Gefühle auszudrücken, so scheint es. 855 01:00:39,875 --> 01:00:42,333 Wie wurden Sie von den Russen erwischt? 856 01:00:43,875 --> 01:00:44,957 Ich weiß nicht. 857 01:00:44,958 --> 01:00:48,792 Mitten in der Nacht, Sie haben mich in London entführt. 858 01:00:49,542 --> 01:00:51,417 Als ich aufwachte, war ich in Moskau. 859 01:00:52,333 --> 01:00:53,208 Mach dir keine Sorge! 860 01:00:53,375 --> 01:00:55,750 Als wir in Indien ankamen, Ich werde mit meiner Chefin Indira sprechen. 861 01:00:56,042 --> 01:00:57,458 Du wirst bald wieder in London sein. 862 01:00:57,917 --> 01:00:58,833 Danke schön! 863 01:00:59,792 --> 01:01:01,625 Irgendeine Idee, warum sie dich entführt haben? 864 01:01:04,458 --> 01:01:06,082 Mein Vater ist RandAW-Agent. 865 01:01:06,083 --> 01:01:07,083 RandAW-Agent... 866 01:01:12,667 --> 01:01:13,542 Name? 867 01:01:14,375 --> 01:01:15,958 Herr Parameshwar Pratap. 868 01:01:19,042 --> 01:01:20,292 Paramesh... 869 01:01:26,625 --> 01:01:27,458 Du? 870 01:01:27,958 --> 01:01:30,167 Aditi! Aditi Surya Pratap. 871 01:01:40,375 --> 01:01:41,375 Aditi! 872 01:01:56,917 --> 01:01:59,750 Ich bin Gautham. Gautham Surya Pratap. 873 01:02:06,958 --> 01:02:08,125 Bruder... 874 01:02:29,750 --> 01:02:35,166 [Nachrichten] „Viele Weltführer und Beamte sind zum G20-Gipfel in Chennai angekommen.' 875 01:02:35,167 --> 01:02:35,707 „Pro dieses“, 876 01:02:35,708 --> 01:02:39,250 „Es gibt schwere Sicherheitsdetails.“ rund um OMR und ECR in Chennai.' 877 01:02:39,583 --> 01:02:40,291 „Auf diesem Gipfel...“ 878 01:02:40,292 --> 01:02:44,375 „Die Staats- und Regierungschefs der Welt werden gemeinsam unterzeichnen.“ ein Vertrag zur Aufteilung der Kernenergie.' 879 01:02:44,667 --> 01:02:46,832 „Gastgeber und Startschuss für den Gipfel …“ 880 01:02:46,833 --> 01:02:50,417 „Der indische Premierminister.“ ist im Begriff, in Mahabalipuram anzukommen.' 881 01:02:58,375 --> 01:03:02,667 Sir, sie haben mein Team unter Drogen gesetzt, von Ihnen genehmigt und sie KO geschlagen. 882 01:03:02,875 --> 01:03:04,625 Und sie hat eine nicht genehmigte Mission ausgeführt. 883 01:03:05,083 --> 01:03:07,833 Sie ist der Grund warum unsere russische Mission ein Misserfolg war. 884 01:03:12,167 --> 01:03:16,042 Ja, Sir. Ich habe eine nicht autorisierte Mission ausgeführt. 885 01:03:16,792 --> 01:03:18,292 Aber respektvoll... 886 01:03:19,750 --> 01:03:23,708 Ich war mit der Entscheidung nicht einverstanden um Herrn X zu eliminieren. 887 01:03:25,917 --> 01:03:30,208 Sir, ich habe Ihren Befehlen nicht Folge geleistet um das Leben eines guten Agenten zu retten. 888 01:03:30,875 --> 01:03:32,875 Herr X ist einer unserer besten Agenten. 889 01:03:33,292 --> 01:03:36,166 Es ist sehr einfach, ihn zu beseitigen. 890 01:03:36,167 --> 01:03:37,457 Aber wenn wir es tun, 891 01:03:37,458 --> 01:03:40,042 Dann können wir die Atombombe nicht zurückholen. 892 01:03:40,500 --> 01:03:41,750 Atomwaffe? 893 01:03:42,750 --> 01:03:43,917 Es ist keine Waffe, Sir. 894 01:03:44,208 --> 01:03:48,000 Im Moment ist es ein Gerät das 7 Plutoniumkapseln enthält. 895 01:03:48,458 --> 01:03:52,332 Aber wenn unsere Feinde Holen Sie sich diese Kapseln... 896 01:03:52,333 --> 01:03:55,499 Sie können daraus eine Atomwaffe machen Das wird unser Land zerstören. 897 01:03:55,500 --> 01:03:57,833 Okay... Wo ist Ihr Team? 898 01:03:58,208 --> 01:03:59,792 Ist Ihre Mission erfolgreich? 899 01:04:00,083 --> 01:04:00,875 Ja, Sir. 900 01:04:01,500 --> 01:04:03,542 Sie kehren aus Russland zurück während wir sprechen. 901 01:04:03,667 --> 01:04:05,957 In Kürze werden sie in Hosur landen. 902 01:04:05,958 --> 01:04:07,249 Herr X ist bei ihnen. 903 01:04:07,250 --> 01:04:08,624 Sobald sie hier sind... 904 01:04:08,625 --> 01:04:10,707 Ich kann beweisen, dass ich die Wahrheit sage. 905 01:04:10,708 --> 01:04:11,542 Nein, Herr! 906 01:04:12,583 --> 01:04:13,375 Sie lügt! 907 01:04:14,083 --> 01:04:14,958 Sie lügt! 908 01:04:15,917 --> 01:04:19,333 Sie haben die Leiche von Herrn X geborgen von einer Mine in Russland. 909 01:04:20,333 --> 01:04:21,458 - Ashok! - Herr! 910 01:04:28,375 --> 01:04:31,083 Wir haben Vorkehrungen getroffen um seinen Körper nach Indien zurückzubringen. 911 01:04:31,875 --> 01:04:34,416 Sir, es ist ihr Team die als Schurkenagenten agierten ... 912 01:04:34,417 --> 01:04:36,500 und eine Atombombe mitzubringen ins Land. 913 01:04:37,083 --> 01:04:41,082 Sie bringen es genau nach Tamil Nadu während des G20-Gipfels. 914 01:04:41,083 --> 01:04:43,124 Es besteht die Gefahr eines Angriffs. 915 01:04:43,125 --> 01:04:45,333 Ich brauche Ihre Erlaubnis, um sie zu untersuchen. 916 01:04:49,625 --> 01:04:51,957 Nun, Indira, du musst zurücktreten. 917 01:04:51,958 --> 01:04:53,917 Ich leite eine Untersuchung gegen Sie ein. 918 01:04:54,250 --> 01:04:55,624 - Herr Moorthy! - Herr! 919 01:04:55,625 --> 01:04:57,750 Verhaften Sie ihr Team sobald sie in Hosur landen. 920 01:04:58,292 --> 01:05:00,875 Und stellen Sie sicher Die Atombombe ist gesichert. 921 01:05:01,167 --> 01:05:01,749 Okay, Sir! 922 01:05:01,750 --> 01:05:04,958 Niemand sollte davon erfahren bis der G20-Gipfel vorbei ist. 923 01:05:05,250 --> 01:05:06,042 Klar, Herr! 924 01:05:06,375 --> 01:05:07,292 Du kannst jetzt gehen! 925 01:05:33,458 --> 01:05:34,583 Das sind die Männer von Indira Madam. 926 01:05:35,208 --> 01:05:35,958 Ich werde mit ihnen sprechen. 927 01:05:40,125 --> 01:05:42,791 Hallo, Sir. Ich bin Ponnusamy, RandAW-Mitarbeiter. 928 01:05:42,792 --> 01:05:44,792 ID-Nr. – 2105, Division Chennai. 929 01:05:58,833 --> 01:06:00,250 Sir, sie sind angekommen. 930 01:06:00,583 --> 01:06:02,874 Verhaften Sie sie und bringen Sie das Gerät in Sicherheit. 931 01:06:02,875 --> 01:06:03,792 Okay, Sir. 932 01:06:04,292 --> 01:06:05,457 Ihr seid alle verhaftet! 933 01:06:05,458 --> 01:06:06,500 Hey! 934 01:06:07,083 --> 01:06:07,791 Hey, was bist du-- 935 01:06:07,792 --> 01:06:09,499 Sir, was ist los mit Ihnen? Bitte überprüfen Sie den Ausweis. 936 01:06:09,500 --> 01:06:10,582 Sir, was ist los? 937 01:06:10,583 --> 01:06:12,292 Hey, Gautham. Keine Waffen! 938 01:06:12,542 --> 01:06:13,457 Ich werde mit ihm sprechen. 939 01:06:13,458 --> 01:06:15,250 Sir, bitte überprüfen Sie meinen Ausweis. 940 01:06:18,250 --> 01:06:20,125 Sir, es gibt ein Missverständnis. 941 01:06:22,458 --> 01:06:23,625 Ja! 942 01:06:32,917 --> 01:06:34,207 - Hey, bleib unten! - Runter! Runter! 943 01:06:34,208 --> 01:06:35,542 Bleib niedrig! Bleib niedrig! 944 01:06:36,208 --> 01:06:37,332 Gautham, vorsichtig! 945 01:06:37,333 --> 01:06:38,916 - Gautham! - Hey Leute, bleibt zusammen. 946 01:06:38,917 --> 01:06:40,249 Haltet zusammen! 947 01:06:40,250 --> 01:06:42,250 Aditi! Nein, Aditi! 948 01:06:46,458 --> 01:06:48,332 Sir, Sir, wir werden alle angegriffen. 949 01:06:48,333 --> 01:06:49,208 Was? 950 01:06:49,417 --> 01:06:51,041 „Sir, Indira hat Truppen geschickt.“ 951 01:06:51,042 --> 01:06:52,250 „Sie schießen auf uns!“ 952 01:07:01,667 --> 01:07:03,667 Was zum Teufel machst du, Indira? 953 01:07:03,792 --> 01:07:04,750 Stoppen Sie das Auto! 954 01:07:18,333 --> 01:07:20,250 „Hallo, Herr!“ 955 01:07:37,250 --> 01:07:38,042 Aus! 956 01:07:41,375 --> 01:07:42,875 Spiel keine Spielchen mit mir. 957 01:07:43,792 --> 01:07:45,167 Sperren Sie die Landebahn! 958 01:07:45,292 --> 01:07:46,791 Sie sind bewaffnet und gefährlich. 959 01:07:46,792 --> 01:07:47,832 Rufen Sie Verstärkung an. 960 01:07:47,833 --> 01:07:49,708 Schicken Sie die verdammte Armee. Es ist mir egal! 961 01:07:53,208 --> 01:07:54,458 Wie geht es allen? 962 01:07:55,083 --> 01:07:56,333 Ich hoffe, dass niemand verletzt wird. 963 01:07:56,750 --> 01:07:58,749 Ich habe ihnen mitgeteilt, dass sie euch keinen Schaden zufügen sollen. 964 01:07:58,750 --> 01:08:02,125 Ich schätze, das Wiedersehen zwischen Bruder und Schwester muss sehr sentimental gewesen sein. 965 01:08:02,458 --> 01:08:03,416 Wer bist du? 966 01:08:03,417 --> 01:08:04,167 Oh! 967 01:08:05,000 --> 01:08:06,125 Mein Name ist Amaran. 968 01:08:07,167 --> 01:08:08,208 Du bist Gautham, oder? 969 01:08:09,417 --> 01:08:13,500 Indira hat mich zuerst geschickt um deinen Vater in Moskau zu retten. 970 01:08:13,958 --> 01:08:16,374 Da ich andere Pläne hatte... 971 01:08:16,375 --> 01:08:17,833 Ich musste deinen Vater loslassen ... 972 01:08:18,500 --> 01:08:20,083 und stattdessen das Gerät stehlen. 973 01:08:20,750 --> 01:08:24,958 Aber es ist keine leichte Aufgabe eine Atombombe nach Indien zu bringen. 974 01:08:25,125 --> 01:08:29,875 Also, über diplomatische Kanäle, Ich habe dich benutzt, um das Gerät hereinzubringen. 975 01:08:30,292 --> 01:08:31,583 Bitte verlassen Sie das Gerät. 976 01:08:32,583 --> 01:08:33,917 Und es steht Ihnen allen frei zu gehen. 977 01:08:35,750 --> 01:08:37,708 Bitte hören Sie mir zu. 978 01:08:38,250 --> 01:08:39,292 Lasst sie los! 979 01:08:41,833 --> 01:08:43,792 Ich habe sorgfältig geplant... 980 01:08:44,958 --> 01:08:47,375 und dich benutzt hat, um sie nach Indien zu bringen. 981 01:08:47,750 --> 01:08:49,292 Glaubst du? Ich habe es ohne Grund getan? 982 01:08:51,792 --> 01:08:52,667 Bruder... 983 01:08:55,875 --> 01:08:57,292 Weißt du etwas, Gautham? 984 01:08:57,875 --> 01:08:59,417 Die Vorfälle, die danach folgen werden... 985 01:09:00,042 --> 01:09:01,792 Du wirst darin der Bösewicht sein. 986 01:09:07,042 --> 01:09:09,374 Dein Spiel ist vorbei! 987 01:09:09,375 --> 01:09:11,667 Du bist fertig! Du, verdammt! 988 01:09:15,458 --> 01:09:17,625 Moorthy, du plapperst, nicht bewusst, was passiert. 989 01:09:28,167 --> 01:09:29,500 Hey! Vorsicht, verdammt! 990 01:09:30,833 --> 01:09:31,708 Jasleen! 991 01:09:33,500 --> 01:09:34,916 Nicht schießen! Nicht schießen! 992 01:09:34,917 --> 01:09:36,250 Ich will, dass sie leben! 993 01:09:45,708 --> 01:09:47,417 Sie brauchen nur die Atombombe. 994 01:09:48,042 --> 01:09:48,958 Warum willst du sie? 995 01:09:49,333 --> 01:09:50,958 Vorerst können Sie das Gerät mitnehmen. 996 01:09:54,125 --> 01:09:55,792 Hey! Bleiben Sie genau dort! 997 01:09:56,667 --> 01:09:57,792 Bruder, was machst du? 998 01:09:58,000 --> 01:10:01,042 Wenn Sie denken Ich werde die familiären Gefühle berücksichtigen ... 999 01:10:01,292 --> 01:10:02,792 Ich fordere Sie auf, einen Schritt nach vorne zu machen. 1000 01:10:03,333 --> 01:10:04,417 Bruder, bitte, tu es nicht! 1001 01:10:04,958 --> 01:10:05,958 Tu es nicht. 1002 01:10:06,292 --> 01:10:07,833 Was machst du? Bitte tu es nicht. 1003 01:10:09,792 --> 01:10:11,583 Du bist so ein emotionaler Idiot. 1004 01:10:14,917 --> 01:10:16,000 Hey! Hey! 1005 01:10:16,875 --> 01:10:18,124 Hey, was zum Teufel machst du? 1006 01:10:18,125 --> 01:10:19,375 Warum hast du sie erschossen? 1007 01:10:22,625 --> 01:10:23,792 Amaran, lass uns gehen! 1008 01:10:24,250 --> 01:10:27,458 Amaran, Verstärkung kommt. Wir haben das Gerät. 1009 01:10:27,750 --> 01:10:29,083 Bitte hör mir zu! Lass uns gehen! 1010 01:10:29,500 --> 01:10:31,042 Lass uns gehen! 1011 01:10:31,875 --> 01:10:33,583 Frau, legen Sie bitte Ihre Waffe nieder. 1012 01:10:37,125 --> 01:10:39,917 „Ich werde das Stück blockieren“ 1013 01:10:45,750 --> 01:10:48,374 „Ich werde das Stück blockieren“ 1014 01:10:48,375 --> 01:10:49,958 Ich komme für dich. 1015 01:10:51,917 --> 01:10:52,958 Bring es an! 1016 01:11:04,333 --> 01:11:07,374 VERBOT! 1017 01:11:07,375 --> 01:11:10,541 Atomkraftwerk verbieten 1018 01:11:10,542 --> 01:11:11,958 VERBOT! 1019 01:11:12,125 --> 01:11:13,624 VERBOT! 1020 01:11:13,625 --> 01:11:19,624 Atomkraftwerk verbieten 1021 01:11:19,625 --> 01:11:21,874 VERBOT! 1022 01:11:21,875 --> 01:11:22,999 Bitte beruhigen Sie sich. 1023 01:11:23,000 --> 01:11:24,167 Hört alle auf! 1024 01:11:27,500 --> 01:11:32,792 Wir können ein Atomkraftwerk nicht abschalten sofort, wie Sie fragen. 1025 01:11:33,333 --> 01:11:35,124 Diese Pflanze wird helfen Stromproduktion steigern... 1026 01:11:35,125 --> 01:11:38,083 nicht nur in Tamil Nadu aber auch in anderen Bundesländern. 1027 01:11:38,792 --> 01:11:40,041 Es wird noch mehr geben Beschäftigungsmöglichkeiten. 1028 01:11:40,042 --> 01:11:41,582 Es wird keine Stromausfälle geben. 1029 01:11:41,583 --> 01:11:43,042 Die Umweltverschmutzung wird abnehmen. 1030 01:11:43,542 --> 01:11:46,125 Warum sollte jemand behindern? die Entwicklung eines Landes? 1031 01:11:46,708 --> 01:11:50,583 Sir, das ist Indiens größtes Atomkraftwerk. 1032 01:11:50,708 --> 01:11:53,375 In ein paar Tagen, Diese Anlage wird funktionsfähig sein. 1033 01:11:53,625 --> 01:11:57,250 Die letzten 2 Jahre Probeläufe haben so viel Schaden angerichtet. 1034 01:11:58,000 --> 01:11:59,125 Ich verstehe Ihren Standpunkt. 1035 01:11:59,542 --> 01:12:02,832 Ich sorge dafür, dass Ihre Ansprüche erfüllt werden meinen Vorgesetzten zur Kenntnis gebracht. 1036 01:12:02,833 --> 01:12:04,583 Ich werde ihnen auch mein Feedback geben. 1037 01:12:04,833 --> 01:12:06,333 Ich werde mein Bestes geben. 1038 01:12:06,583 --> 01:12:09,291 Aber um Gottes willen, Setzen Sie den Protest nicht fort. 1039 01:12:09,292 --> 01:12:11,333 Viele Beamte haben gemacht Versprechen vorher. 1040 01:12:12,167 --> 01:12:13,667 Aber es hat sich nichts geändert. 1041 01:12:14,042 --> 01:12:15,792 Die Öffentlichkeit lässt sich ständig täuschen. 1042 01:12:16,667 --> 01:12:19,041 Bis Sie das Kraftwerk abschalten... 1043 01:12:19,042 --> 01:12:20,958 Wir werden hier protestieren! 1044 01:12:21,333 --> 01:12:23,999 VERBOT! 1045 01:12:24,000 --> 01:12:25,416 Atomkraftwerk verbieten 1046 01:12:25,417 --> 01:12:27,250 - VERBOT! - Wir kümmern uns um den Protest. 1047 01:12:27,708 --> 01:12:29,082 Bitte gehen Sie wieder hinein. 1048 01:12:29,083 --> 01:12:31,583 VERBOT! 1049 01:12:31,875 --> 01:12:34,458 Atomkraftwerk verbieten 1050 01:12:35,125 --> 01:12:37,457 VERBOT! 1051 01:12:37,458 --> 01:12:40,458 Atomkraftwerk verbieten 1052 01:12:40,625 --> 01:12:43,291 VERBOT! 1053 01:12:43,292 --> 01:12:44,916 Atomkraftwerk verbieten 1054 01:12:44,917 --> 01:12:46,667 LADEN! 1055 01:12:56,167 --> 01:12:58,958 Amara! 1056 01:13:12,083 --> 01:13:14,542 Mutter! 1057 01:13:23,417 --> 01:13:24,500 Amaran! 1058 01:13:32,208 --> 01:13:33,208 Kamini... 1059 01:13:34,417 --> 01:13:37,250 Besuchen Sie Kapitän Sanjay Mathew, wer in Chennai ist, auf Ihren Wunsch. 1060 01:13:37,958 --> 01:13:39,041 Davor... 1061 01:13:39,042 --> 01:13:41,083 Ich muss einen alten Freund von mir überraschen. 1062 01:13:41,500 --> 01:13:44,292 Es ist Zeit, sie beide kennenzulernen. 1063 01:14:08,667 --> 01:14:11,375 Gautham, die Kugel ging durch und durch. 1064 01:14:11,750 --> 01:14:17,583 Der Schütze wusste es genau um die Organe nicht zu schädigen. 1065 01:14:19,250 --> 01:14:20,042 Danke, Doktor. 1066 01:14:20,542 --> 01:14:22,832 Ich wusste nicht, wer sonst um zu dieser Stunde Hilfe zu holen. 1067 01:14:22,833 --> 01:14:25,624 Bringen Sie sie unbedingt ins Krankenhaus zur Behandlung, wenn Sie in Chennai ankommen. 1068 01:14:25,625 --> 01:14:26,708 Okay, Doktor. 1069 01:14:42,750 --> 01:14:44,250 Ist es in den Nachrichten? 1070 01:14:45,292 --> 01:14:46,958 Da der G20-Gipfel noch andauert... 1071 01:14:47,792 --> 01:14:49,792 Weltführer sind in Chennai angekommen. 1072 01:14:50,500 --> 01:14:54,542 Also, für die nächsten 48 Stunden, alle Neuigkeiten Das wird Panik auslösen, wird nicht veröffentlicht. 1073 01:14:55,083 --> 01:14:56,792 Aber sie werden in höchster Alarmbereitschaft sein! 1074 01:14:57,167 --> 01:14:59,833 Gautham, ich habe mit meinen Kontakten in Chennai gesprochen. 1075 01:15:01,000 --> 01:15:04,250 Sie haben einen Haltebefehl erlassen Indira Madam befindet sich in diplomatischem Gewahrsam. 1076 01:15:04,875 --> 01:15:06,292 Wir alle waren... 1077 01:15:07,167 --> 01:15:10,541 nach dem Official Secret Act angeklagt. 1078 01:15:10,542 --> 01:15:11,499 Verrat! 1079 01:15:11,500 --> 01:15:12,833 Machen sie Witze? 1080 01:15:12,958 --> 01:15:15,083 Wir haben nichts falsch gemacht. Warum sollten wir weglaufen und uns verstecken? 1081 01:15:16,083 --> 01:15:17,708 Hier ist es für uns nicht sicher. 1082 01:15:18,917 --> 01:15:21,667 Das ist Ramesh – Rural SP. 1083 01:15:22,125 --> 01:15:23,375 Mein alter Kumpel. 1084 01:15:23,500 --> 01:15:25,042 Ich rief ihn an, um uns zu helfen. 1085 01:15:25,583 --> 01:15:27,958 Er hat alle Vorkehrungen getroffen dass wir nach Chennai gehen. 1086 01:15:28,625 --> 01:15:30,541 „Für den G20-Gipfel Sicherheit... 1087 01:15:30,542 --> 01:15:33,583 „Polizei der Karnataka-Reserve geht nach Chennai.' 1088 01:15:34,000 --> 01:15:35,708 „Wir werden mit ihnen reisen.“ 1089 01:15:35,917 --> 01:15:39,250 „Da es sich um einen Polizeikonvoi handelt, „Wir werden an der Kontrollstelle keine Probleme haben.“ 1090 01:15:39,583 --> 01:15:41,792 „Seien wir vorsichtig, bis wir Chennai betreten.“ 1091 01:15:48,542 --> 01:15:50,667 Tante! Wie geht es dir? 1092 01:15:51,292 --> 01:15:52,499 - Wer bist du? - Ist Somu Onkel zu Hause? 1093 01:15:52,500 --> 01:15:54,041 - Wer bist du? - Darf ich reinkommen? 1094 01:15:54,042 --> 01:15:55,291 - Somu! - Wer bist du? 1095 01:15:55,292 --> 01:15:56,958 - Somu! - Wer seid ihr, Leute? 1096 01:15:57,375 --> 01:15:58,957 - Hörst du mich nicht? - Somasundaram! 1097 01:15:58,958 --> 01:16:00,542 - Was seid ihr, Leute? - Was ist glücklich? 1098 01:16:00,875 --> 01:16:03,583 Hören Sie, wer sind diese Leute? Sie stürmen herein- 1099 01:16:04,167 --> 01:16:05,292 Wer bist du? 1100 01:16:06,458 --> 01:16:07,958 - Lakshmi, ruf die Wachen! - Wachen! 1101 01:16:09,667 --> 01:16:12,042 Die Wachen sind schon lange tot, meine Liebe. 1102 01:16:14,500 --> 01:16:16,125 Somasundaram. 1103 01:16:16,708 --> 01:16:17,750 Wow! 1104 01:16:18,708 --> 01:16:20,000 Es ist Ewigkeiten her. 1105 01:16:21,083 --> 01:16:23,958 Ich schätze, es ist 15 Jahre her! 1106 01:16:24,917 --> 01:16:27,375 Ich habe dich noch nie zuvor getroffen. Wer bist du? 1107 01:16:27,917 --> 01:16:30,750 Ich möchte, dass du mir einen Gefallen tust. 1108 01:16:31,167 --> 01:16:33,332 Hey, wer zum Teufel bist du? 1109 01:16:33,333 --> 01:16:34,583 Weißt du wer ich bin? 1110 01:16:35,958 --> 01:16:37,542 Ich weiß, Somu. 1111 01:16:38,583 --> 01:16:40,250 Ich bin hier, weil ich von dir weiß. 1112 01:16:41,625 --> 01:16:42,667 Kamini. 1113 01:16:45,708 --> 01:16:47,042 Bitte zeigen Sie es ihm. 1114 01:16:53,042 --> 01:16:54,999 „Papa, wir haben große Angst!“ 1115 01:16:55,000 --> 01:16:57,083 „Wer sind diese Leute?“ 1116 01:16:57,208 --> 01:16:58,833 „Bitte komm und rette uns, Papa.“ 1117 01:17:01,875 --> 01:17:03,500 Bitte tut meinen Kindern keinen Schaden. 1118 01:17:04,333 --> 01:17:05,917 Bitte sagen Sie mir, was ich tun soll. 1119 01:17:16,417 --> 01:17:18,958 [Ansager auf PA] 1120 01:17:25,042 --> 01:17:27,125 Ändern Sie die Infusion für diesen Patienten. 1121 01:17:35,208 --> 01:17:36,250 Gautham! 1122 01:17:37,250 --> 01:17:38,833 Es ist eine Schussverletzung, Gautham. 1123 01:17:47,375 --> 01:17:48,874 Was soll ich tun? 1124 01:17:48,875 --> 01:17:50,333 Frag mich jetzt nichts. 1125 01:17:50,917 --> 01:17:52,458 Ich werde dir alles gestehen. 1126 01:17:52,792 --> 01:17:54,332 Du musst mir vertrauen. 1127 01:17:54,333 --> 01:17:56,292 Bitte geben Sie ihr die Behandlung. 1128 01:18:10,375 --> 01:18:11,625 Hallo, Sanjay! 1129 01:18:42,417 --> 01:18:44,125 Sollen wir zusammen wohnen? 1130 01:18:45,083 --> 01:18:47,291 Es ist sechs Monate her, seit wir uns trafen, und du willst darin leben. 1131 01:18:47,292 --> 01:18:49,166 Was weißt du über mich, Sanjay? 1132 01:18:49,167 --> 01:18:51,749 Na und? Ich kann dich für immer beschützen. 1133 01:18:51,750 --> 01:18:53,750 Sag mir, wirst du bei mir einziehen? 1134 01:18:54,583 --> 01:18:57,041 Die Langstreckenrakete Daran arbeitest du gerade... 1135 01:18:57,042 --> 01:18:59,292 Wird mich das schützen, Sanjay? 1136 01:19:06,958 --> 01:19:12,542 Der Verteidigungsplanungsausschuss hat unterzeichnet eine nukleare Langstreckenrakete... 1137 01:19:13,000 --> 01:19:14,833 Ist es in Ihrer Einrichtung nicht vorhanden? 1138 01:19:15,417 --> 01:19:18,042 Was? Woher wissen Sie davon? 1139 01:19:19,250 --> 01:19:20,833 Komm, lass uns reden! 1140 01:19:27,500 --> 01:19:28,500 Wer bist du? 1141 01:19:29,500 --> 01:19:31,167 Es ist nicht wichtig, wer ich bin. 1142 01:19:32,500 --> 01:19:34,958 Intime Schnappschüsse von uns, 1143 01:19:35,167 --> 01:19:37,499 WhatsApp-Nachrichten und Videoanrufe. 1144 01:19:37,500 --> 01:19:40,082 Die vertraulichen Militärdokumente Ich habe von dir genommen. 1145 01:19:40,083 --> 01:19:46,208 Die indischen Militärbehörden werden es wollen um zu erfahren, wie ich Zugang zu ihnen erlangt habe. 1146 01:19:46,333 --> 01:19:48,292 Was sagen Sie? Soll ich es ihnen sagen? 1147 01:19:52,167 --> 01:19:53,292 Was willst du? 1148 01:19:54,083 --> 01:19:55,124 Bitte... 1149 01:19:55,125 --> 01:19:56,208 Gut 1150 01:19:56,458 --> 01:19:58,416 Wir treffen jetzt eine Person. 1151 01:19:58,417 --> 01:19:59,542 Bis dahin... 1152 01:19:59,750 --> 01:20:01,667 ...Dein Telefon wird bei mir sein. 1153 01:20:02,208 --> 01:20:03,958 Ich werde in der Lobby warten. Komm bald. 1154 01:20:10,542 --> 01:20:14,875 Keerthana, Amaran wusste von unseren Plänen. 1155 01:20:15,417 --> 01:20:18,042 Sie können also niemandem vertrauen. 1156 01:20:19,708 --> 01:20:24,333 „Amaran weiß alles, seit wir ging nach Russland und kehrte nach Hosur zurück.' 1157 01:20:26,167 --> 01:20:30,042 „Das heißt, es gibt ein Leck in unserem Team.“ 1158 01:20:32,250 --> 01:20:33,667 „Ich möchte den Maulwurf finden.“ 1159 01:20:33,958 --> 01:20:35,958 „Bis ich es herausgefunden habe, kann ich niemandem vertrauen.“ 1160 01:20:36,667 --> 01:20:40,208 Okay! Was ist mit Amaran? 1161 01:20:41,042 --> 01:20:43,167 Wissen Sie, was sein nächster Schritt sein wird? 1162 01:20:44,375 --> 01:20:46,957 Er hat viel riskiert, um eine Atombombe zu stehlen. 1163 01:20:46,958 --> 01:20:48,750 Es muss sich um einen massiven Angriff handeln. 1164 01:20:48,875 --> 01:20:50,917 Es gibt nichts Größeres als den G20-Gipfel. 1165 01:20:51,042 --> 01:20:55,458 Die Präsidenten und Premierminister aus 20 Ländern an einem Ort versammelt... 1166 01:20:55,583 --> 01:20:57,125 in Mahabalipuram. 1167 01:20:57,292 --> 01:21:00,708 Wenn sie eine Explosion verursachen Kernenergie nutzen... 1168 01:21:01,458 --> 01:21:03,333 Für keinen von uns gibt es ein Zurück. 1169 01:21:07,708 --> 01:21:09,292 Okay, ich helfe dir. 1170 01:21:10,833 --> 01:21:12,583 Lass deine Schwester bei mir sein. 1171 01:21:15,833 --> 01:21:17,167 Es tut mir leid, Keerthana. 1172 01:21:18,000 --> 01:21:20,708 Aber keine Sorge. Meine Teamkollegin Karna wird bei dir sein. 1173 01:21:20,917 --> 01:21:25,125 Sobald Sie bei Ihnen zu Hause angekommen sind, Er und sein Team werden Sie beschützen. 1174 01:21:26,167 --> 01:21:28,708 Du verlangst von mir, ihnen zu vertrauen wenn du es nicht tust. 1175 01:21:34,750 --> 01:21:36,250 Ich habe sie sediert. 1176 01:21:36,750 --> 01:21:37,791 Lass sie eine Weile schlafen. 1177 01:21:37,792 --> 01:21:39,416 [TV] „Als Präsident der G20...“ 1178 01:21:39,417 --> 01:21:42,958 „Bharat heißt Sie alle herzlich willkommen. 1179 01:21:44,042 --> 01:21:45,000 Eine Erde! 1180 01:21:45,500 --> 01:21:46,667 Eine Familie! 1181 01:21:47,042 --> 01:21:48,417 Und eine Zukunft! 1182 01:21:49,542 --> 01:21:53,625 Mit diesem Gedanken Lasst uns den G20-Gipfel beginnen. 1183 01:22:07,833 --> 01:22:09,958 Kapitän Sanjay Mathews! 1184 01:22:10,917 --> 01:22:12,458 Ich komme gleich zur Sache. 1185 01:22:13,208 --> 01:22:18,041 Ich möchte die Startcodes für die Rakete Das wissen nur Sie. 1186 01:22:18,042 --> 01:22:19,416 Raketenstartcodes? 1187 01:22:19,417 --> 01:22:20,500 Wer bist du? 1188 01:22:20,833 --> 01:22:23,417 Wenn ich die Verteidigungspolizei rufe werde in 10 Minuten hier sein. 1189 01:22:23,542 --> 01:22:25,458 - Willst du sehen? - Oooh! 1190 01:22:26,500 --> 01:22:27,625 Verteidigungspolizei! 1191 01:22:28,542 --> 01:22:30,625 Gut, mach weiter! 1192 01:22:31,125 --> 01:22:33,333 Ich werde ihnen sagen, was du gemacht hast. 1193 01:22:33,708 --> 01:22:36,750 Liebes, du könntest ein ganz Großer sein im Militär. 1194 01:22:37,125 --> 01:22:42,667 Aber hier bist du, ein Frauenheld, der Ich kann mich nicht ohne meine Erlaubnis bewegen. 1195 01:22:43,250 --> 01:22:44,625 Ich bin ein Frauenheld! 1196 01:22:44,833 --> 01:22:50,417 Aber ich bin kein Verräter, den ich aufgeben muss die Raketenstartcodes. 1197 01:22:50,833 --> 01:22:51,958 Ich bin Soldat! 1198 01:22:52,125 --> 01:22:53,292 Gott steh mir bei! 1199 01:22:54,083 --> 01:22:55,208 Ich sollte- 1200 01:23:01,042 --> 01:23:02,457 Wirst du es aufgeben? 1201 01:23:02,458 --> 01:23:05,499 Wenn nicht, Eine weitere Kugel wird ein Loch hinterlassen. 1202 01:23:05,500 --> 01:23:06,416 Ich werde es aufgeben. 1203 01:23:06,417 --> 01:23:09,082 Ich werde die Startcodes aufgeben. 1204 01:23:09,083 --> 01:23:11,417 Jetzt reden Sie wie ein Mann, Partner! 1205 01:23:18,083 --> 01:23:19,208 Ja, Rana! 1206 01:23:19,625 --> 01:23:22,208 Mach dir keine Sorge. Kamini wird hell brennen. 1207 01:23:35,875 --> 01:23:38,457 „Es gibt ein Gästehaus der Regierung am Ende der Straße.' 1208 01:23:38,458 --> 01:23:40,208 „Sie halten Indira da draußen fest.“ 1209 01:23:40,458 --> 01:23:41,833 „Ich werde sie befreien.“ 1210 01:23:43,917 --> 01:23:45,875 Die stationierten Wachen tun ihre Pflicht. 1211 01:23:46,208 --> 01:23:47,750 Wir werden sie also nicht erschießen. 1212 01:23:48,333 --> 01:23:51,000 Also die Beruhigungsmittel und Taser-Waffen. 1213 01:23:52,292 --> 01:23:56,375 Dadurch werden sie 30 Minuten lang bewusstlos. 1214 01:23:56,875 --> 01:23:58,292 Ihr seid unmöglich. 1215 01:23:58,417 --> 01:24:00,875 Sie sind mit MP5s und AK47s ausgestattet. 1216 01:24:01,250 --> 01:24:03,417 Und Sie gehen mit Beruhigungsmitteln rein. 1217 01:24:05,958 --> 01:24:09,417 Machen Sie, was Sie wollen. Ich kann nicht zusehen, wie ihr alle stirbt. 1218 01:24:13,708 --> 01:24:16,667 Hallo! Ah, ich bin in Chennai angekommen, Sir. 1219 01:24:29,792 --> 01:24:31,083 Nehmen Sie das Erdgeschoss. 1220 01:24:32,875 --> 01:24:35,042 Gautham, da sind 6 Männer auf der Terrasse. 1221 01:24:37,542 --> 01:24:39,250 Und 4 im Erdgeschoss. 1222 01:24:39,917 --> 01:24:41,208 „Und 5 im ersten Stock.“ 1223 01:25:08,625 --> 01:25:10,667 „Mach es bunt“ 1224 01:25:42,167 --> 01:25:43,542 Bitte starten Sie das Fahrzeug. 1225 01:25:44,083 --> 01:25:48,166 „Über alle Welten verschlingt seine Macht“ 1226 01:25:48,167 --> 01:25:52,125 „Auf allen Welten kontrolliert seine Macht alles“ 1227 01:26:08,167 --> 01:26:11,292 „Über alle Welten verschlingt seine Macht“ 1228 01:26:12,250 --> 01:26:14,792 „Auf allen Welten kontrolliert seine Macht alles“ 1229 01:26:50,500 --> 01:26:52,332 Gautham, ich habe ein Fahrzeug für Sie organisiert. 1230 01:26:52,333 --> 01:26:55,666 Aber alle unsere sicheren Häuser sind es von den Behörden beobachtet werden. 1231 01:26:55,667 --> 01:26:57,125 Wir können in kein sicheres Haus gehen. 1232 01:26:58,250 --> 01:26:59,500 Ich kenne einen sicheren Ort. 1233 01:27:01,750 --> 01:27:03,625 Ein Ort, den niemand vermuten wird. 1234 01:27:04,208 --> 01:27:05,583 Sie können beruhigt sein. 1235 01:27:10,875 --> 01:27:14,250 Karna, du nimmst ein Team und gehe zu Keerthanas Haus. 1236 01:27:14,750 --> 01:27:15,958 Ich teile Ihnen ihre Adresse mit. 1237 01:27:16,417 --> 01:27:18,500 - Seien Sie vorsichtig! - Okay. Ich kümmere mich darum. 1238 01:27:36,167 --> 01:27:37,374 - Ashok! - 'Herr!' 1239 01:27:37,375 --> 01:27:39,541 - Ich folge ihnen. - „Okay, Sir.“ 1240 01:27:39,542 --> 01:27:40,708 Bitte warten Sie. 1241 01:27:41,292 --> 01:27:43,541 - Geben wir ihnen etwas Spielraum. - „Sicher, Sir.“ 1242 01:27:43,542 --> 01:27:45,250 Ich muss herausfinden, wohin sie wollen. 1243 01:28:00,167 --> 01:28:01,124 Hallo, Prem! 1244 01:28:01,125 --> 01:28:04,374 Ma'am, wir haben ein Match Kaminis Gesichtserkennung. 1245 01:28:04,375 --> 01:28:07,374 Ich habe es aus unserer alten Datenbank abgerufen. Eine Hausfrau in Chennai namens Nirmala. 1246 01:28:07,375 --> 01:28:10,666 Aber bis es bestätigt ist, dass sie es ist der Kamini, den wir suchen... 1247 01:28:10,667 --> 01:28:12,292 Ich habe sie gerade überwacht. 1248 01:28:12,458 --> 01:28:15,292 - Okay, verfolge sie weiter und bring sie zu mir. - „Okay, Ma'am.“ 1249 01:28:25,583 --> 01:28:27,875 Ma'am, ich habe ein paar Fragen. 1250 01:28:35,000 --> 01:28:36,125 Wer ist Amaran? 1251 01:28:36,750 --> 01:28:39,417 Spielst du ein Doppelspiel? mit mir und Amaran? 1252 01:28:40,833 --> 01:28:43,541 Wenn ich Ihnen einen der Gründe vorwerfe zu den aktuellen Ereignissen... 1253 01:28:43,542 --> 01:28:44,750 Wäre es falsch? 1254 01:28:46,833 --> 01:28:50,167 Du hast gesagt, ich werde meine Antworten bekommen sobald ich die russische Mission abgeschlossen habe. 1255 01:28:51,375 --> 01:28:52,875 Jetzt ist es Zeit für ein paar Antworten. 1256 01:28:53,500 --> 01:28:55,833 Amaran hat bei mir funktioniert. Aber nicht mehr. 1257 01:28:56,417 --> 01:28:59,625 Ich weiß, für wen er arbeitet und was er tun wird. 1258 01:29:00,917 --> 01:29:02,833 Dein Vater ist einer der Gründe dafür. 1259 01:29:04,125 --> 01:29:05,792 Woher kennst du meinen Vater? 1260 01:29:05,917 --> 01:29:07,249 Wo ist er gerade? 1261 01:29:07,250 --> 01:29:08,957 Wie ist er mit all dem verbunden? 1262 01:29:08,958 --> 01:29:10,583 Du versteckst zu viel vor mir. 1263 01:29:10,708 --> 01:29:12,499 Sag mir, wo er ist. Ich werde ihn treffen und mit ihm sprechen. 1264 01:29:12,500 --> 01:29:13,958 Er lebt nicht mehr. 1265 01:29:16,125 --> 01:29:17,292 Sie haben ihn getötet! 1266 01:29:18,625 --> 01:29:21,792 All diese Jahre, Er schützte eine Atombombe. 1267 01:29:22,625 --> 01:29:24,542 Sie haben ihn für dasselbe Gerät getötet. 1268 01:29:26,375 --> 01:29:27,583 Es tut mir leid, Gautham! 1269 01:29:28,375 --> 01:29:30,375 Sie haben seine Leiche in Russland geborgen. 1270 01:29:30,833 --> 01:29:34,083 Die Formalitäten zur Überführung seiner sterblichen Überreste „Zurück nach Indien“ geschieht in diesem Moment. 1271 01:29:39,500 --> 01:29:41,208 Feigling! Lass ihn sterben. 1272 01:29:41,833 --> 01:29:44,542 Für dich ist er ein Feigling der seine Kinder verlassen hat. 1273 01:29:45,333 --> 01:29:49,042 Aber es gibt noch eine andere Seite von ihm dass du dir dessen nicht bewusst bist. 1274 01:29:50,792 --> 01:29:52,500 „Der Welt zufolge“ 1275 01:29:52,625 --> 01:29:57,375 „Parameshwar Pratap ist ein gewöhnlicher Vater der für seine Kinder lebte.‘ 1276 01:29:59,917 --> 01:30:02,875 „Er hat mich bei RandAW rekrutiert und mich ausgebildet.' 1277 01:30:12,625 --> 01:30:15,082 „Das gesuchte Gerät.“ von vielen Ländern...' 1278 01:30:15,083 --> 01:30:18,833 „Parmeshawar Pratap hat es gefunden.“ und übergab es den indischen Behörden.' 1279 01:30:19,833 --> 01:30:22,416 „Um die verlorene Atombombe zu finden und zu verkaufen“ 1280 01:30:22,417 --> 01:30:24,792 „Die Behörden haben es nicht getan.“ Informieren Sie die indische Regierung. 1281 01:30:24,958 --> 01:30:28,542 „Sie haben versucht, einen Deal auszuhandeln mit den ausländischen Agenturen.' 1282 01:30:29,542 --> 01:30:31,332 „Nachdem ich diesen Parameshwar gelernt habe, Sir, 1283 01:30:31,333 --> 01:30:34,417 „Mit viel Mühe brachte das Gerät wieder in Sicherheit.' 1284 01:30:39,292 --> 01:30:42,166 „Dann, ein internationaler Söldner, Rana und seine Männer 1285 01:30:42,167 --> 01:30:44,917 'kam auf der Suche nach dem Gerät Dein Vater wurde in Sicherheit gebracht.' 1286 01:30:49,667 --> 01:30:54,125 „Dein Vater erkannte, dass er niemandem vertrauen konnte, ebenso viele Beamte waren Ranas Handlanger.' 1287 01:30:55,042 --> 01:30:58,042 „Er hat das Gerät mitgenommen.“ und fing an, im Schatten zu leben.' 1288 01:31:03,875 --> 01:31:07,167 „Er zog zwischen Städten um, unter Verwendung verschiedener Verkleidungen.' 1289 01:31:07,917 --> 01:31:09,208 - Ihr Name? - Suriyan! 1290 01:31:12,750 --> 01:31:18,125 „Bald wurde ihm klar, dass Ranas Männer waren seinen Kindern auf den Fersen.‘ 1291 01:31:27,000 --> 01:31:31,125 „Er hat beschlossen, das Gerät mitzunehmen.“ und ihr beide außer Landes.' 1292 01:31:32,625 --> 01:31:36,083 „Während er mit der Zeit raste, es kam zu einem unerwarteten Unfall.“ 1293 01:31:39,583 --> 01:31:43,374 „Was Sie an diesem Tag gesehen haben, war ein Vater.“ seine Kinder den Naxals überlassen.' 1294 01:31:43,375 --> 01:31:46,041 „Aber dein Vater hat es gemerkt dass die Naxaliten 1295 01:31:46,042 --> 01:31:49,500 „könnte ihm das Gerät wegnehmen.“ 1296 01:31:49,625 --> 01:31:51,875 - Es tut mir leid, Gautham. - „Er hatte keine andere Wahl.“ 1297 01:31:55,042 --> 01:31:58,332 Papa, bitte verlass uns nicht. 1298 01:31:58,333 --> 01:31:59,541 Papa! 1299 01:31:59,542 --> 01:32:01,458 Papa, bitte verlass uns nicht. 1300 01:32:03,042 --> 01:32:05,583 „Eine Situation, die kein Vater ertragen sollte.“ 1301 01:32:06,667 --> 01:32:10,957 Er hat euch ohne Wahl zurückgelassen und bat mich, dich zu retten. 1302 01:32:10,958 --> 01:32:11,958 Indira... 1303 01:32:13,167 --> 01:32:15,667 Hören Sie aufmerksam zu. Meine Kinder- 1304 01:32:17,250 --> 01:32:20,750 Wir sind diejenigen, die den Naxal-Anführer gezwungen haben um euch beide freizulassen. 1305 01:32:20,875 --> 01:32:22,957 „Aber bevor wir zum Markt kamen... 1306 01:32:22,958 --> 01:32:24,416 „...ihr seid beide getrennt worden.“ 1307 01:32:24,417 --> 01:32:25,583 Aditi! 1308 01:32:31,083 --> 01:32:34,958 „Mit viel Kampf, Er brachte das Gerät nach Russland und versteckte es.' 1309 01:32:41,167 --> 01:32:43,500 „Jahrelang blieb es da draußen sicher.“ 1310 01:32:44,125 --> 01:32:45,292 „Bis vor ein paar Tagen.“ 1311 01:32:47,750 --> 01:32:50,707 „Er war von euch beiden weg zum Schutz der Atombombe.' 1312 01:32:50,708 --> 01:32:52,458 „Und dieses Gerät hat ihm das Leben gekostet.“ 1313 01:32:53,542 --> 01:32:56,958 Heute sind Sie ein RandAW-Agent unter Eid, das Land zu retten. 1314 01:32:57,375 --> 01:32:59,500 Was hätten Sie anders gemacht? 1315 01:33:00,000 --> 01:33:01,625 Familie oder Nation? 1316 01:33:02,167 --> 01:33:03,833 Was hättest du geopfert? 1317 01:33:04,292 --> 01:33:05,832 Entscheide dich und antworte mir. 1318 01:33:05,833 --> 01:33:08,083 Ist er ein Feigling oder ein Held? 1319 01:33:26,333 --> 01:33:28,917 Frau, ich habe meine Nummer gespeichert auf Ihrem Telefon. 1320 01:33:29,625 --> 01:33:32,541 Wählen Sie im Notfall „1“ und wir werden da sein. 1321 01:33:32,542 --> 01:33:33,958 - Okay. - Bitte gehen Sie hinein. 1322 01:33:34,417 --> 01:33:35,500 Kommen. 1323 01:33:47,083 --> 01:33:49,250 Aditi, bitte trage das. 1324 01:33:49,958 --> 01:33:51,082 Es ist ein neues Kleid. 1325 01:33:51,083 --> 01:33:53,167 Es ist nicht meine Größe, deshalb trage ich es nie. 1326 01:33:53,875 --> 01:33:54,958 Danke schön! 1327 01:34:12,458 --> 01:34:14,832 Du folgst uns schon seit einiger Zeit. 1328 01:34:14,833 --> 01:34:16,625 Haben Sie sich verirrt, Sir? 1329 01:34:17,083 --> 01:34:18,208 Einfach... 1330 01:34:22,333 --> 01:34:23,625 Mach dir keine Sorgen, Indira. 1331 01:34:23,875 --> 01:34:26,167 Wenn ich euch wirklich alle verhaften wollte... 1332 01:34:26,542 --> 01:34:28,167 Ich wäre nicht alleine hierher gekommen. 1333 01:34:30,208 --> 01:34:32,874 Ich kannte Ihre Teammitglieder würde nach dir suchen. 1334 01:34:32,875 --> 01:34:34,208 Sie haben das getan, was erwartet wurde! 1335 01:34:34,792 --> 01:34:35,957 Allerdings 1336 01:34:35,958 --> 01:34:39,833 Ich habe erwartet, dass du mich zum Gerät bringst sobald du entkommen bist. 1337 01:34:40,083 --> 01:34:42,708 Aber keines Ihrer Teammitglieder wissen, wo er sich befindet. 1338 01:34:43,125 --> 01:34:44,042 Rechts? 1339 01:34:44,542 --> 01:34:46,792 Amaran! Es ist bei ihm. 1340 01:34:47,417 --> 01:34:48,792 Gib mir etwas Zeit. 1341 01:34:49,208 --> 01:34:50,375 Ich werde ihn finden. 1342 01:34:51,333 --> 01:34:53,374 Indira, ich habe ausgecheckt alles, was du erwähnt hast. 1343 01:34:53,375 --> 01:34:54,417 Es ist alles wahr! 1344 01:34:54,833 --> 01:34:58,333 Ich bin nicht hier, um mir die Hand zu geben und Freunde finden. 1345 01:35:00,958 --> 01:35:07,333 Jetzt kommt es darauf an Finden Sie das Gerät und stoppen Sie Amaran. 1346 01:35:11,583 --> 01:35:14,625 Amaran weiß alles im Voraus. 1347 01:35:15,042 --> 01:35:19,542 Das heißt, einer von uns arbeitet für ihn. 1348 01:35:21,208 --> 01:35:22,750 Wie in den Filmen... 1349 01:35:22,958 --> 01:35:26,042 ...am Ende hätte es ein Freund getan für Geld hintergangen. 1350 01:35:27,250 --> 01:35:28,417 Was sagst du, Yogi? 1351 01:35:28,667 --> 01:35:30,667 Mein Freund, Geld spricht überall. 1352 01:35:31,417 --> 01:35:32,542 Gautham! 1353 01:35:33,000 --> 01:35:35,292 Lass deinen Mund nicht laufen ohne die Wahrheit zu kennen. 1354 01:35:39,667 --> 01:35:41,875 Keine Ersparnisse oder Versicherungen. 1355 01:35:42,000 --> 01:35:43,833 Auch keine Abteilungsvergütung. 1356 01:35:44,250 --> 01:35:47,000 Ein gewöhnlicher Offizier mit einem Monatsgehalt von 45.000... 1357 01:35:47,333 --> 01:35:49,167 für die Krebsbehandlung seiner Frau, 1358 01:35:49,292 --> 01:35:51,917 Wie hat er es geschafft eine einmalige Zahlung von 25 Lakhs? 1359 01:35:52,542 --> 01:35:53,542 Sheeba! 1360 01:36:11,750 --> 01:36:12,833 Ich werde gehen. 1361 01:36:12,958 --> 01:36:14,167 Lass mich gehen! 1362 01:36:15,750 --> 01:36:18,083 Sir, Sie haben sofort Ihre Waffe gezogen. 1363 01:36:18,708 --> 01:36:21,500 Wenn ich ausgraben kann Ihre illegalen Aktivitäten... 1364 01:36:21,667 --> 01:36:24,917 es fällt mir leicht, das herauszufinden wo Ihre Frau aufgenommen wird. 1365 01:36:25,750 --> 01:36:27,958 20 Kilometer von Coorg entfernt. Habe ich recht? 1366 01:36:33,583 --> 01:36:34,833 Komm mir nicht zu nahe. 1367 01:36:37,833 --> 01:36:38,833 Frau! 1368 01:36:39,250 --> 01:36:40,500 Bitte verzeihen Sie mir, Frau. 1369 01:36:44,250 --> 01:36:45,875 Ich hatte keine andere Wahl. 1370 01:36:47,167 --> 01:36:49,666 Als ich Schwierigkeiten hatte, Geld zu besorgen für die Behandlung meiner Frau... 1371 01:36:49,667 --> 01:36:51,125 Sie meldeten sich und halfen mir. 1372 01:36:52,583 --> 01:36:55,250 Zuerst erkundigten sie sich über die russische Mission. 1373 01:36:55,875 --> 01:36:58,833 Dann fragten sie nach die Hosur-Landekoordinaten. 1374 01:36:59,292 --> 01:37:02,375 Mir blieb keine andere Möglichkeit mehr um meine Frau zu retten. 1375 01:37:03,792 --> 01:37:06,542 Ich wurde schwach und erlag der Situation. 1376 01:37:12,750 --> 01:37:14,667 Bitte verzeihen Sie mir, Frau. 1377 01:37:17,750 --> 01:37:18,958 Was hast du ihnen sonst noch erzählt? 1378 01:37:22,833 --> 01:37:24,958 Sie baten mich um eine letzte Hilfe. 1379 01:37:25,625 --> 01:37:28,792 Sie fragten nach dem Standort Ihrer Schwester. 1380 01:37:29,417 --> 01:37:31,458 Bitte vergib mir, Gautham. 1381 01:37:31,667 --> 01:37:33,292 Gautham... Aditi? 1382 01:37:34,667 --> 01:37:36,875 Sag mir, wo ist sie? Ich schicke die Truppe. 1383 01:37:49,375 --> 01:37:50,500 Verhaften Sie ihn! 1384 01:38:20,458 --> 01:38:21,958 - Popcorn? - Nein danke. 1385 01:38:38,542 --> 01:38:40,708 Hallo schön. Ich bin Amaran. 1386 01:38:41,500 --> 01:38:42,583 Darf ich? 1387 01:38:46,292 --> 01:38:48,083 Du hast einen schönen Garten. 1388 01:38:48,625 --> 01:38:50,625 Eine wunderschöne Rose für dich. 1389 01:38:52,125 --> 01:38:53,333 Du willst es nicht? 1390 01:38:54,250 --> 01:38:55,292 Okay! 1391 01:38:57,250 --> 01:38:58,292 Dein Verlust! 1392 01:39:02,250 --> 01:39:03,457 Hey! Frau ruft an. 1393 01:39:03,458 --> 01:39:04,667 Gehen! Gehen! Gehen! 1394 01:39:09,250 --> 01:39:10,499 Hast du dein Telefon abgenommen? 1395 01:39:10,500 --> 01:39:12,958 Drücken Sie „1“, um Hilfe zu erhalten! 1396 01:39:13,792 --> 01:39:15,208 Du musst schon angerufen haben. 1397 01:39:16,667 --> 01:39:17,958 Lass sie kommen. 1398 01:40:12,542 --> 01:40:13,667 Komm mir nicht zu nahe. 1399 01:40:18,333 --> 01:40:19,375 Ich werde schießen! 1400 01:40:20,125 --> 01:40:21,375 Willst du mich erschießen? 1401 01:40:23,208 --> 01:40:25,958 - Schießen! - Bitte kommen Sie nicht in meine Nähe. 1402 01:40:28,250 --> 01:40:29,917 Deine Hände retten Leben, Liebling. 1403 01:40:30,750 --> 01:40:31,792 Du kannst nicht töten! 1404 01:40:33,333 --> 01:40:34,416 Am besten wirfst du es weg. 1405 01:40:34,417 --> 01:40:35,499 Bitte hör mir zu. 1406 01:40:35,500 --> 01:40:36,874 Du kannst es nicht einmal richtig halten. 1407 01:40:36,875 --> 01:40:38,125 Komm mir nicht zu nahe. 1408 01:40:38,542 --> 01:40:40,000 Du weißt nicht, wie man schießt? 1409 01:40:41,708 --> 01:40:42,792 Keerthana... 1410 01:40:48,833 --> 01:40:49,917 Hab keine Angst. 1411 01:40:50,625 --> 01:40:52,125 Halten Sie Ihre Ellbogen gerade. 1412 01:40:53,292 --> 01:40:55,083 Halten Sie den Griff gerade. 1413 01:40:55,417 --> 01:40:56,417 So was. 1414 01:40:57,792 --> 01:41:01,417 Entspannen Sie jetzt Ihre Schultern und konzentrieren Sie sich auf das Ziel. 1415 01:41:14,875 --> 01:41:16,083 Hab keine Angst. 1416 01:41:18,208 --> 01:41:20,750 Ja... Entspann dich einfach! 1417 01:41:22,042 --> 01:41:23,167 Entspannen! 1418 01:41:23,667 --> 01:41:24,958 Vertrau mir, okay. 1419 01:41:26,833 --> 01:41:28,333 Bei 3... 1420 01:41:29,083 --> 01:41:30,125 Eins 1421 01:41:31,750 --> 01:41:32,750 Zwei 1422 01:41:34,167 --> 01:41:35,208 Drei! 1423 01:41:42,042 --> 01:41:43,042 Oh nein! 1424 01:41:44,792 --> 01:41:46,417 Du hast ihn erschossen, meine Liebe. 1425 01:41:48,125 --> 01:41:51,250 Du bist ein Arzt. Wie konnte man jemanden töten? 1426 01:41:54,417 --> 01:41:56,333 Willkommen in meinem Club, Liebling! 1427 01:42:14,708 --> 01:42:15,833 Keerthana! 1428 01:42:18,708 --> 01:42:19,875 Keerthana! 1429 01:42:33,333 --> 01:42:34,458 Keerthana! 1430 01:42:56,542 --> 01:42:57,624 Es ist okay. 1431 01:42:57,625 --> 01:42:59,083 Da ich bin. Es ist okay. 1432 01:42:59,625 --> 01:43:00,625 Es ist okay. 1433 01:43:09,917 --> 01:43:11,332 Sie ist nicht meine Schwester, Aditi. 1434 01:43:11,333 --> 01:43:12,333 Was? 1435 01:43:13,667 --> 01:43:18,333 „Für sie war es ein zu großer Zufall.“ im selben Fahrzeug wie das Gerät sein.“ 1436 01:43:18,958 --> 01:43:21,916 „Es schien so Jemand hat sie absichtlich dort platziert.' 1437 01:43:21,917 --> 01:43:24,250 „Also habe ich sie erschossen, um die Wahrheit zu erfahren.“ 1438 01:43:25,458 --> 01:43:27,667 „Aber Amaran braucht sie aus irgendeinem Grund.“ 1439 01:43:28,000 --> 01:43:31,292 „Im Moment kann ich es nicht beurteilen ob sie ein guter oder ein schlechter Mensch ist.' 1440 01:43:35,833 --> 01:43:38,667 Sheeba, ich brauche alle Details über sie. 1441 01:43:39,250 --> 01:43:41,417 Ihre vollständige Geschichte. Mach es schnell! 1442 01:43:43,292 --> 01:43:45,082 Amaran wird nach ihr suchen. 1443 01:43:45,083 --> 01:43:47,458 Ich weiß es sicher. Also muss ich hier nachverfolgen. 1444 01:43:47,917 --> 01:43:49,583 Darin befindet sich ein Mikropunkt. 1445 01:43:49,708 --> 01:43:52,917 „Sobald du nach Hause kommst, Gib ihr ein Kleid zum Anziehen.' 1446 01:43:53,083 --> 01:43:54,917 „Und kleben Sie den Mikropunkt auf dieses Kleid.“ 1447 01:43:59,125 --> 01:44:00,292 „Bitte tragen Sie das.“ 1448 01:44:00,667 --> 01:44:01,832 „Es ist neu.“ 1449 01:44:01,833 --> 01:44:03,917 „Es ist nicht meine Größe, also trage ich es nie.' 1450 01:44:16,375 --> 01:44:17,500 Das hat Spaß gemacht! 1451 01:44:18,500 --> 01:44:21,167 Ich weiß es nicht Warum hast du ihr Leben verschont, Amaran? 1452 01:44:21,833 --> 01:44:23,708 Du hast eine weiche Ecke für Mädchen. 1453 01:44:23,875 --> 01:44:25,458 Sei nicht eifersüchtig, Baby. 1454 01:44:26,125 --> 01:44:26,957 Es spielt keine Rolle. 1455 01:44:26,958 --> 01:44:30,333 In ein paar Stunden wird niemand mehr am Leben sein. 1456 01:44:31,750 --> 01:44:34,750 Gut, haben Sie die Materialien, die Sie brauchen? 1457 01:44:35,542 --> 01:44:37,542 Also, wer ist dieses Mädchen? 1458 01:44:38,292 --> 01:44:40,417 Ihr Name ist Vedha. Vedha Narayanan. 1459 01:44:41,083 --> 01:44:42,500 Ein Nuklearwissenschaftler. 1460 01:44:44,208 --> 01:44:47,374 „Wir haben es ständig versucht Finden Sie ihre Daten, seit wir sie getroffen haben.' 1461 01:44:47,375 --> 01:44:51,208 „Aber jemand, der schlau ist.“ hat alle ihre digitalen Aufzeichnungen gelöscht.‘ 1462 01:44:51,583 --> 01:44:54,292 „Und wir haben herausgefunden, dass sie auf der schwarzen Liste steht in 10 Ländern.' 1463 01:44:54,625 --> 01:44:58,374 „Diesen Atomgenerator hat sie entworfen.“ hat ihr einen Namen in der Welt eingebracht.' 1464 01:44:58,375 --> 01:45:00,707 „Es ist eine Maschine, die etwas erschaffen kann.“ eine nukleare Katastrophe.' 1465 01:45:00,708 --> 01:45:02,583 „In den meisten Ländern ist es illegal.“ 1466 01:45:02,958 --> 01:45:06,249 Welche Relevanz hat es für das Gerät? wir aus Russland zurückgeholt? 1467 01:45:06,250 --> 01:45:07,541 Es ist relevant, Sir. 1468 01:45:07,542 --> 01:45:09,667 Es ist keine leichte Aufgabe um dieses Gerät zu erstellen. 1469 01:45:10,042 --> 01:45:13,749 Sie brauchen zwei radioaktives Plutonium Kapseln, um dieses Gerät herzustellen. 1470 01:45:13,750 --> 01:45:18,375 Das Gerät haben wir aus Russland mitgebracht enthält 7 Kapseln. 1471 01:45:18,625 --> 01:45:23,083 Mit ihnen können sie etwas erschaffen eine nukleare Katastrophe in unserem Land. 1472 01:45:24,583 --> 01:45:27,417 Wie lange brauchst du? um den Atomgenerator zu erschaffen? 1473 01:45:28,000 --> 01:45:29,250 Ich brauche zwei Stunden! 1474 01:45:29,875 --> 01:45:30,917 Aber Amar... 1475 01:45:31,667 --> 01:45:34,250 ...jede Atombombe besteht aus einer Wärmesignatur. 1476 01:45:34,375 --> 01:45:36,750 Sie können es nutzen, um uns aufzuspüren. 1477 01:45:37,333 --> 01:45:41,750 Wenn Sie sie 2 Stunden lang ablenken, Ich kann meine Arbeit beenden. 1478 01:45:45,542 --> 01:45:46,875 Ich spreche mit dir. 1479 01:45:48,500 --> 01:45:49,875 Nicht nur zwei Stunden... 1480 01:45:51,000 --> 01:45:55,042 Sollen wir sie die ganze Nacht laufen lassen? ohne in unsere Nähe zu kommen? 1481 01:45:57,167 --> 01:45:58,958 - Geben Sie mir die Startcodes. - Ich werde es aufgeben. 1482 01:46:00,583 --> 01:46:03,458 AG-151-92 1483 01:46:04,750 --> 01:46:05,792 Jackson! 1484 01:46:06,625 --> 01:46:07,874 Es ist Showtime! 1485 01:46:07,875 --> 01:46:08,958 'Lass es uns tun!' 1486 01:46:13,333 --> 01:46:14,625 Geben Sie den Startcode ein. 1487 01:46:15,542 --> 01:46:16,833 Hacken Sie alle ihr System! 1488 01:46:20,833 --> 01:46:22,167 Warten Sie und schauen Sie zu! 1489 01:46:25,083 --> 01:46:26,166 Was ist los? 1490 01:46:26,167 --> 01:46:27,874 Sir, jemand hat unser System gehackt. 1491 01:46:27,875 --> 01:46:35,625 „Das Innere Aufsteigen ohne Abstieg“ 1492 01:46:35,833 --> 01:46:37,416 Sir, sie haben die Rakete aktiviert. 1493 01:46:37,417 --> 01:46:38,958 „Das Universum“ 1494 01:46:39,083 --> 01:46:41,083 Abdul, informieren Sie das Ministerium. 1495 01:46:52,750 --> 01:46:55,542 „Das Universum“ 1496 01:46:56,000 --> 01:46:57,083 Herr! 1497 01:46:57,625 --> 01:46:58,832 Sir, es ist AGNI-5. 1498 01:46:58,833 --> 01:47:01,250 „Nach dem Brennen wird es nachlassen“ 1499 01:47:01,375 --> 01:47:03,417 Senden Sie die Bilder an alle Agenturen. 1500 01:47:03,750 --> 01:47:05,874 Ma'am, eine Rakete war da von Haryana aus gestartet. 1501 01:47:05,875 --> 01:47:06,749 Werfen Sie einen Blick darauf! 1502 01:47:06,750 --> 01:47:11,542 „Sobald die Rasse der Schakale ausgestorben ist“ 1503 01:47:11,708 --> 01:47:13,500 Sheeba, welche Reichweite hat AGNI-5? 1504 01:47:14,542 --> 01:47:16,207 8.000 Kilometer. 1505 01:47:16,208 --> 01:47:17,582 Es wird Chennai in kürzester Zeit erreichen. 1506 01:47:17,583 --> 01:47:20,042 „Einmal Leben..“ 1507 01:47:20,167 --> 01:47:21,374 G20! 1508 01:47:21,375 --> 01:47:23,582 „...wird geopfert“ 1509 01:47:23,583 --> 01:47:29,375 „Ein neues Universum wird geboren“ 1510 01:47:32,625 --> 01:47:39,375 „Der Zustand des Universums „Der Tod ist die Antwort“ 1511 01:47:39,958 --> 01:47:45,332 „Kommen Sie, um zu feiern Die Dunkelheit“ 1512 01:47:45,333 --> 01:47:47,917 Sir, die Rakete ändert ihre Richtung. 1513 01:47:48,208 --> 01:47:51,542 „Mit Blut gefüllt“ 1514 01:47:52,167 --> 01:47:58,124 „Kommen Sie, um zu feiern Die Dunkelheit“ 1515 01:47:58,125 --> 01:47:59,124 Es ist gut! 1516 01:47:59,125 --> 01:48:01,500 Die Rakete änderte ihren Kurs und machte sich auf den Weg zum Arabischen Meer. 1517 01:48:02,292 --> 01:48:03,833 Wir sind außer Gefahr, oder? 1518 01:48:07,167 --> 01:48:09,083 „Krieg der Welten“ 1519 01:48:09,292 --> 01:48:10,500 Oh mein Gott! 1520 01:48:11,167 --> 01:48:12,917 Die Rakete befindet sich nahe der pakistanischen Grenze. 1521 01:48:46,750 --> 01:48:48,792 Wir haben gerade einen Krieg mit Pakistan begonnen. 1522 01:48:49,750 --> 01:48:53,042 „Lass das Geräusch von tropfendem Blut zu“ 1523 01:48:53,208 --> 01:48:55,750 „Seien Sie gehört Als Folge des Krieges“ 1524 01:48:55,875 --> 01:48:58,875 „Lass das Geräusch von tropfendem Blut zu“ 1525 01:48:59,292 --> 01:49:01,458 „Seien Sie gehört Als Folge des Krieges“ 1526 01:49:05,750 --> 01:49:07,833 Bitten Sie Sheeba, den Mikropunkt zu verfolgen. 1527 01:49:08,833 --> 01:49:11,542 Wenn Amaran bei ihm ist... Lass uns gehen und sie holen. 1528 01:49:12,750 --> 01:49:13,833 Amaran... 1529 01:49:14,042 --> 01:49:15,625 Ich möchte meinen Sohn sehen. 1530 01:49:18,292 --> 01:49:21,208 Bitte tun Sie dies als letzten Gefallen. 1531 01:49:21,583 --> 01:49:22,957 Ich frage das als Mutter. 1532 01:49:22,958 --> 01:49:26,208 Oh, Muttergefühl. 1533 01:49:30,583 --> 01:49:32,167 Bringe sie wieder mit ihrem Sohn zusammen. 1534 01:49:34,750 --> 01:49:36,417 „Brich sie“ 1535 01:49:37,625 --> 01:49:38,666 Gute Arbeit, Amaran! 1536 01:49:38,667 --> 01:49:40,124 Sie sind jetzt abgelenkt. 1537 01:49:40,125 --> 01:49:41,957 Sie wissen nicht, was Kamini ist. 1538 01:49:41,958 --> 01:49:44,707 Bis sie es knacken, Du wirst dich rächen, Amaran. 1539 01:49:44,708 --> 01:49:45,917 Lasst uns das tun! 1540 01:49:47,000 --> 01:49:50,250 Inteqab, wir sind nicht verantwortlich für diesen Angriff. 1541 01:49:50,458 --> 01:49:52,375 Huh... wirklich? 1542 01:49:53,542 --> 01:49:55,625 [in Urdu] Wie erkläre ich es meinen Leuten? 1543 01:49:56,042 --> 01:49:57,917 „Ein Krieg ist eine realistische Möglichkeit.“ 1544 01:49:58,333 --> 01:49:59,333 Es tut mir Leid! 1545 01:50:00,333 --> 01:50:02,542 Sir, wir müssen sofort zurückschlagen. 1546 01:50:05,917 --> 01:50:08,500 Rakesh, rufen Sie den Chef der Verteidigung. 1547 01:50:08,750 --> 01:50:10,458 Wir müssen uns auf einen Krieg vorbereiten. 1548 01:50:10,583 --> 01:50:16,125 „Mein Inneres brennt endlos in mir“ 1549 01:50:16,792 --> 01:50:22,208 „Jede Welt fühlt sich wie ein Gefängnis an.“ 1550 01:50:22,708 --> 01:50:28,625 „Die Welt wird untergehen“ 1551 01:50:29,042 --> 01:50:34,917 „Beseitigen Sie die Wut“ 1552 01:50:35,292 --> 01:50:38,250 „Was ist Töten?“ 1553 01:50:38,375 --> 01:50:41,167 „Was ist Schmerz?“ 1554 01:50:41,375 --> 01:50:47,250 „Einmal getötet, was ist Schmerz?“ 1555 01:50:51,083 --> 01:50:53,458 Die Maschine ist bereit. Wir müssen es vor Ort kalibrieren. 1556 01:50:53,708 --> 01:50:55,374 Sobald es aktiviert ist... 1557 01:50:55,375 --> 01:50:58,125 In 20 Minuten wird Kamini hell brennen. 1558 01:50:58,833 --> 01:51:01,457 Angenommen, Ihr Gerät funktioniert nicht. 1559 01:51:01,458 --> 01:51:02,666 Dann werden wir diese Bombe einsetzen. 1560 01:51:02,667 --> 01:51:04,125 Das ist ein C4-Sprengstoff. 1561 01:51:04,708 --> 01:51:06,166 Sie müssen es hineintragen. 1562 01:51:06,167 --> 01:51:07,542 Das ist unser Plan B. 1563 01:51:08,667 --> 01:51:10,500 Es ist ein Himmelfahrtskommando, oder? 1564 01:51:11,750 --> 01:51:13,292 Zeit, das Spiel zu spielen! 1565 01:51:13,750 --> 01:51:16,458 „Der Klang der Musik“ 1566 01:51:16,833 --> 01:51:20,458 „Ist das Geräusch des Krieges“ 1567 01:51:20,750 --> 01:51:26,917 „Sollte ich generieren? Die Dunkelheit?' 1568 01:51:33,000 --> 01:51:34,749 „Wir sehen uns später voller Wut“ 1569 01:51:34,750 --> 01:51:36,332 „Und jetzt werdet ihr es alle wissen“ 1570 01:51:36,333 --> 01:51:37,957 „Und kein Held von heute“ 1571 01:51:37,958 --> 01:51:39,458 „Ich werde Ihr Richter und Ihre Jury sein“ 1572 01:51:39,583 --> 01:51:40,791 Wo ist die Position auf dem Mikropunkt? 1573 01:51:40,792 --> 01:51:42,457 Der Mikropunkt befindet sich noch im ECR. 1574 01:51:42,458 --> 01:51:45,000 „Seien Sie gehört Als Folge des Krieges“ 1575 01:51:45,250 --> 01:51:48,542 „Lass das Geräusch von tropfendem Blut zu“ 1576 01:51:48,667 --> 01:51:50,833 „Seien Sie gehört Als Folge des Krieges“ 1577 01:51:59,875 --> 01:52:02,250 „Gautham, sie sind in einem Krankenwagen.“ 1578 01:52:02,542 --> 01:52:04,082 Wo ist der Krankenwagen? 1579 01:52:04,083 --> 01:52:06,917 Ähm... Sie sind in der Stadt auf der Old Mahabalipuram Road. 1580 01:52:07,083 --> 01:52:09,500 Okay, verfolge sie weiter. Verlier es nicht! 1581 01:52:27,708 --> 01:52:28,916 Oh mein Gott, Gautham! 1582 01:52:28,917 --> 01:52:30,917 Der Signal-Ping kommt von 7 verschiedenen Standorten. 1583 01:52:32,333 --> 01:52:33,375 Was? 1584 01:52:34,500 --> 01:52:36,499 Das Mikropunktsignal teilte sich in 7 auf. 1585 01:52:36,500 --> 01:52:38,582 Und es bewegt sich in sieben verschiedene Richtungen. 1586 01:52:38,583 --> 01:52:39,542 Sehen! 1587 01:52:58,250 --> 01:52:59,375 Er hat es herausgefunden! 1588 01:53:00,333 --> 01:53:01,417 Er spielt mit uns! 1589 01:53:06,000 --> 01:53:06,916 Herr! 1590 01:53:06,917 --> 01:53:10,208 Da das Signal von 7 verschiedenen kommt Orte, es könnten auch 7 Sprengstoffe sein. 1591 01:53:10,333 --> 01:53:12,292 Sie haben 7 Kernkapseln. 1592 01:53:12,458 --> 01:53:14,249 Wir müssen also vom Schlimmsten ausgehen. 1593 01:53:14,250 --> 01:53:15,082 Aber warum? 1594 01:53:15,083 --> 01:53:17,957 Wenn es einen Atomangriff gibt während des G20-Gipfels 1595 01:53:17,958 --> 01:53:19,374 nicht nur Indien, 1596 01:53:19,375 --> 01:53:21,000 Aber es wird ein Angriff auf die Welt sein. 1597 01:53:21,125 --> 01:53:23,999 Indien machte einen unprovozierten Versuch Raketenangriff auf Pakistan. 1598 01:53:24,000 --> 01:53:26,917 Pakistans Antwort darauf ist eine nukleare Katastrophe. 1599 01:53:27,208 --> 01:53:29,583 Bei dem Angriff kamen 20 Staats- und Regierungschefs der Welt ums Leben. 1600 01:53:30,333 --> 01:53:32,750 Das Ergebnis wird ein Weltkrieg sein. 1601 01:53:33,417 --> 01:53:35,542 Wir sind dabei, einen Weltkrieg zu beginnen, Sir. 1602 01:53:37,083 --> 01:53:38,333 Ma'am, darf ich? 1603 01:53:39,083 --> 01:53:42,625 Einer der 7 Standorte ist bereits vorhanden unter unserer Aufsicht, Ma'am. 1604 01:53:42,833 --> 01:53:43,958 - Was? - Ja, gnädige Frau! 1605 01:53:44,125 --> 01:53:46,083 Es ist Kaminis Wohnung auf OMR. 1606 01:53:54,000 --> 01:53:56,041 - Ja, gnädige Frau. - 'Gautham, wo bist du?' 1607 01:53:56,042 --> 01:53:57,792 Ma'am, das ist eine Falle! 1608 01:53:58,042 --> 01:54:00,957 Er möchte, dass wir nachdenken Er hat an sieben Orten Bomben platziert. 1609 01:54:00,958 --> 01:54:04,291 „Er verführt uns auf eine wilde Jagd seinen ursprünglichen Plan auszuführen.' 1610 01:54:04,292 --> 01:54:07,083 Außerdem weiß er, dass wir eliminieren werden jeder, der uns aufhält. 1611 01:54:07,458 --> 01:54:08,499 Genau! 1612 01:54:08,500 --> 01:54:09,624 Gautham, hör zu. 1613 01:54:09,625 --> 01:54:13,041 Der Krankenwagen ist geparkt die Wohnung des ehemaligen RandAW-Agenten Kamini, 1614 01:54:13,042 --> 01:54:14,249 das unter unserer Überwachung steht. 1615 01:54:14,250 --> 01:54:15,082 Aber seien Sie vorsichtig! 1616 01:54:15,083 --> 01:54:18,125 Wenn Kamini für Amaran arbeitet, sie könnte nicht kooperieren. 1617 01:54:18,792 --> 01:54:20,666 - Sie haben die Erlaubnis, sich zu engagieren. - 'Nein, gnädige Frau!' 1618 01:54:20,667 --> 01:54:22,667 Er weiß genau, was wir tun werden. 1619 01:54:22,792 --> 01:54:25,874 „Möglicherweise sind wertvolle Informationen verfügbar.“ in diesem Van.' 1620 01:54:25,875 --> 01:54:27,542 „Bis wir herausfinden, was es ist …“ 1621 01:54:27,875 --> 01:54:29,791 Bitte, gnädige Frau, Bitten Sie die Kommandos, anzuhalten. 1622 01:54:29,792 --> 01:54:31,125 Ich bin in fünf Minuten da. 1623 01:54:31,333 --> 01:54:34,458 Kommandos werden in einer Minute eintreffen, Gautham. 1624 01:54:34,708 --> 01:54:37,000 Sie haben den Befehl zu schießen. Sie werden nicht warten. 1625 01:54:57,417 --> 01:54:59,125 Amar, ich bin in Position. 1626 01:55:00,000 --> 01:55:01,750 Gopi, du weißt, was zu tun ist. 1627 01:55:13,542 --> 01:55:15,582 „Einmal die Kommandos Öffne die Tür des Krankenwagens ...' 1628 01:55:15,583 --> 01:55:16,332 „...erschieß sie!“ 1629 01:55:16,333 --> 01:55:19,250 „In Panik, Sie werden auf die Leute drinnen schießen.' 1630 01:55:42,042 --> 01:55:43,500 Commander, das ist eine Falle. 1631 01:55:43,750 --> 01:55:44,875 Warte eine Minute. 1632 01:55:52,792 --> 01:55:54,458 Kommandos! Befestigen! 1633 01:55:57,167 --> 01:55:58,792 Sir, bitte treten Sie zurück! 1634 01:56:01,292 --> 01:56:02,583 Sir, treten Sie zurück! 1635 01:56:21,500 --> 01:56:23,167 Eine Frage: Wo ist Amaran? 1636 01:56:27,583 --> 01:56:29,750 Bist du Kamini? Sein Endspiel? 1637 01:56:30,000 --> 01:56:31,917 Das bin ich nicht. Nein, das bin ich nicht. 1638 01:56:32,208 --> 01:56:33,291 Das bin nicht ich. 1639 01:56:33,292 --> 01:56:35,708 Es ist der Kalpakkam-Minireaktor, Kamini. 1640 01:56:48,000 --> 01:56:49,375 - Gautham? - 'Ma'am!' 1641 01:56:50,083 --> 01:56:52,375 Der Code Kamini ist nicht das Mädchen. 1642 01:56:52,625 --> 01:56:55,582 Es ist der Kalpakkam-Minireaktor, Kamini. 1643 01:56:55,583 --> 01:56:56,750 „Er ist auf dem Weg dorthin.“ 1644 01:56:56,875 --> 01:56:58,042 „Das ist Amarans Endspiel!“ 1645 01:56:58,708 --> 01:57:01,542 Mein Gott, das ist größer, als wir dachten. 1646 01:57:04,333 --> 01:57:05,708 Ich gehe dorthin, Ma'am. 1647 01:57:06,083 --> 01:57:07,832 Gautham, das ist ein digitaler Virus. 1648 01:57:07,833 --> 01:57:10,499 Im Inneren des Kraftwerks hinter dem Serverraum, 1649 01:57:10,500 --> 01:57:11,749 Es gibt einen Backup-Computer. 1650 01:57:11,750 --> 01:57:12,999 Das musst du damit verbinden. 1651 01:57:13,000 --> 01:57:14,333 - Nicht vergessen! - Okay. 1652 01:57:24,667 --> 01:57:27,082 [auf Hindi] Sir, wie kommt es? hier so früh am Morgen? 1653 01:57:27,083 --> 01:57:28,166 Warum so früh? 1654 01:57:28,167 --> 01:57:30,250 Du hast nie etwas erwähnt. Wer sind diese Leute? 1655 01:57:31,292 --> 01:57:32,833 Sie sehen... 1656 01:57:33,208 --> 01:57:35,957 Es ist der neue Wartungsvertrag für den Kamini-Reaktor. 1657 01:57:35,958 --> 01:57:37,832 Techniker aus Japan sind eingetroffen. 1658 01:57:37,833 --> 01:57:39,167 Ähm, öffne das Tor. 1659 01:57:39,292 --> 01:57:41,542 Sir, haben sie eine Genehmigung? die Seite besuchen? 1660 01:57:41,750 --> 01:57:43,416 Wir haben nicht erhalten irgendwelche offiziellen Informationen. 1661 01:57:43,417 --> 01:57:45,707 [auf Englisch] Ich bin der Regisseur dieses Kraftwerks. 1662 01:57:45,708 --> 01:57:47,875 Und dies ist ein geheimer Besuch. 1663 01:57:48,000 --> 01:57:48,999 Verstehen? 1664 01:57:49,000 --> 01:57:51,667 Mein PA muss dir eine E-Mail geschickt haben. 1665 01:57:52,333 --> 01:57:54,542 Für dich... Du öffnest zuerst das Tor. 1666 01:57:54,875 --> 01:57:56,042 [auf Hindi] Hey, öffne das Tor! 1667 01:58:11,292 --> 01:58:12,500 [auf Englisch] Informieren Sie den Chef. 1668 01:58:29,792 --> 01:58:32,041 Das Telefon von Herrn Somasundaram ist nicht erreichbar. 1669 01:58:32,042 --> 01:58:33,541 Und seine Frau wurde tot aufgefunden. 1670 01:58:33,542 --> 01:58:35,082 Wenn er mit Amaran zusammen ist... 1671 01:58:35,083 --> 01:58:37,457 dann ist es für sie einfach um ins Kraftwerk zu gelangen. 1672 01:58:37,458 --> 01:58:40,207 Und heute ist der Kamini-Reaktor regelmäßiger Wartungstag. 1673 01:58:40,208 --> 01:58:42,374 Es werden keine Arbeiter anwesend sein vor Ort. 1674 01:58:42,375 --> 01:58:44,958 „Nur Sicherheitsingenieure.“ und Sicherheitspersonal.' 1675 01:58:45,125 --> 01:58:47,207 „Er wusste es und hat es geplant.“ 1676 01:58:47,208 --> 01:58:48,750 Das ist völliger Wahnsinn! 1677 01:58:48,875 --> 01:58:50,916 Du spielst mit einem Atomkraftwerk. 1678 01:58:50,917 --> 01:58:53,167 Es wird Tausende das Leben kosten. 1679 01:58:56,333 --> 01:58:58,083 Sir, Sie denken klein. 1680 01:58:59,208 --> 01:59:00,833 Tausende sind einfach nichts. 1681 01:59:01,208 --> 01:59:04,333 Nehmen wir an, 5 Millionen Menschen. 1682 01:59:04,458 --> 01:59:07,167 NEIN! Wie wäre es mit 10 Millionen Menschen? 1683 01:59:08,333 --> 01:59:09,917 Alle sterben auf einmal! 1684 01:59:12,083 --> 01:59:15,083 Die Welt wird darüber reden die Zerstörung durch Atomkraft. 1685 01:59:15,583 --> 01:59:17,083 Es wird alle Blicke auf sich ziehen, Sir. 1686 01:59:18,208 --> 01:59:19,875 - Hey... Du - Ja! 1687 01:59:20,250 --> 01:59:21,833 Du bist ein verdammter Wahnsinniger! 1688 01:59:23,083 --> 01:59:26,000 Es ist Kernenergie. Du kannst es nicht kontrollieren. 1689 01:59:26,542 --> 01:59:30,416 Es wird das Land zerstören, ohne dass es irgendwelche Möglichkeiten gibt zum Überleben oder zur Entwicklung. 1690 01:59:30,417 --> 01:59:31,792 Bitte tu es nicht! 1691 01:59:32,125 --> 01:59:34,250 Ja! Sie haben Recht, Sir. 1692 01:59:35,125 --> 01:59:37,125 Vor Jahren haben wir dasselbe gesagt. 1693 01:59:38,167 --> 01:59:39,500 Damals, 1694 01:59:39,792 --> 01:59:43,333 Sie haben uns gesagt, dass es Kernenergie gibt gut für die Entwicklung des Landes. 1695 01:59:43,542 --> 01:59:44,583 Aber jetzt... 1696 01:59:45,000 --> 01:59:48,375 Sie widersprechen Ihrer Aussage, Sir. 1697 01:59:48,750 --> 01:59:50,958 Ich glaube, Sie sind sehr verwirrt, Herr Somu. 1698 01:59:51,542 --> 01:59:52,958 Komm, lass uns reden. 1699 02:00:01,750 --> 02:00:04,500 Wie groß wird das sein? der nuklearen Verwüstung? 1700 02:00:05,375 --> 02:00:06,583 Katastrophal! 1701 02:00:08,667 --> 02:00:12,582 Wenn es zu einer Kernschmelze oder einer Explosion kommt im Kern des Kamini-Reaktors... 1702 02:00:12,583 --> 02:00:16,500 „Es wird alle Lebewesen töten.“ innerhalb von 100 Kilometern.' 1703 02:00:22,417 --> 02:00:23,583 Stoppt diesen Verrückten! 1704 02:00:24,208 --> 02:00:26,250 Schicken Sie das Militär sofort nach Kalpakkam. 1705 02:00:26,500 --> 02:00:27,582 Nein, Herr! 1706 02:00:27,583 --> 02:00:30,207 Die Öffentlichkeit wird es erfahren, wenn wir senden Militär oder Luftwaffe. 1707 02:00:30,208 --> 02:00:31,207 Es wird Panik auslösen! 1708 02:00:31,208 --> 02:00:32,124 Nicht nur das... 1709 02:00:32,125 --> 02:00:34,917 Wenn Amaran merkt, dass wir Truppen schicken ... 1710 02:00:35,042 --> 02:00:37,875 Er kann das Gerät jederzeit aktivieren. 1711 02:00:38,167 --> 02:00:40,041 „Gautham und das Team sind bereits in Kalpakkam.' 1712 02:00:40,042 --> 02:00:41,958 „Ich werde dorthin gehen und Sie auf dem Laufenden halten, Sir.“ 1713 02:00:43,792 --> 02:00:46,332 - Bleiben Sie zurück und halten Sie mich auf dem Laufenden. - Ja, gnädige Frau. 1714 02:00:46,333 --> 02:00:47,333 Kamini? 1715 02:00:48,042 --> 02:00:49,500 Sie ist genau dort, Ma'am. 1716 02:01:01,792 --> 02:01:03,541 Sir, Sie haben keine Erlaubnis zu diesem Zeitpunkt eintreten. 1717 02:01:03,542 --> 02:01:05,957 - Siehst du... - Entschuldigung, ich habe die Genehmigung dabei. 1718 02:01:05,958 --> 02:01:06,958 Jackson? 1719 02:01:20,667 --> 02:01:22,666 Bitte denken Sie darüber nach. 1720 02:01:22,667 --> 02:01:24,707 Die Zerstörung wird katastrophal sein. 1721 02:01:24,708 --> 02:01:26,667 Es wird ganz Südindien zerstören. 1722 02:01:26,792 --> 02:01:28,958 Somu, du nervst mich. 1723 02:01:29,958 --> 02:01:31,000 Bis bald. 1724 02:01:55,250 --> 02:01:57,042 Amar, die Maschine ist bereit. 1725 02:01:57,542 --> 02:02:00,250 Schließen Sie nun dieses Gerät an zum Reaktorkern. 1726 02:02:17,500 --> 02:02:18,542 Hey! 1727 02:02:21,000 --> 02:02:21,958 Mikrofon! 1728 02:02:22,583 --> 02:02:23,749 Gehen Sie und überprüfen Sie. 1729 02:02:23,750 --> 02:02:25,083 Hey, lass uns gehen! 1730 02:02:25,500 --> 02:02:27,208 Das Sicherheitspersonal ist sich dessen jetzt bewusst. 1731 02:02:27,542 --> 02:02:29,125 Sichern Sie den Umfang. Bleiben Sie wachsam! 1732 02:03:17,333 --> 02:03:18,583 Sheeba, es heißt 10 Minuten. 1733 02:03:18,750 --> 02:03:19,750 Ich habe keine 10 Minuten. 1734 02:03:20,792 --> 02:03:21,708 Schau her, Gautham. 1735 02:03:21,833 --> 02:03:25,000 Nur wenn Sie den Virus herunterladen Kann ich auf das Kraftwerk zugreifen? 1736 02:03:25,375 --> 02:03:26,583 Also 10 Minuten! 1737 02:03:27,042 --> 02:03:28,292 Geh nirgendwo hin. 1738 02:03:28,583 --> 02:03:29,792 Okay, ich werde warten. 1739 02:03:51,458 --> 02:03:52,792 Irgendwelche letzten Worte? 1740 02:03:59,250 --> 02:04:00,583 Du wirst sterben! 1741 02:04:00,917 --> 02:04:01,917 Was? 1742 02:04:02,250 --> 02:04:03,250 Ta-ta! 1743 02:04:43,375 --> 02:04:45,333 Amar, ich gehe zum Boot. 1744 02:04:45,458 --> 02:04:46,791 Wenn sie die Kernschmelze verhindern, 1745 02:04:46,792 --> 02:04:48,958 Nimm die Bombe, die ich dir gegeben habe im Inneren des Reaktors. 1746 02:05:14,667 --> 02:05:18,458 „Über alle Welten verschlingt seine Macht“ 1747 02:05:18,708 --> 02:05:22,333 „Auf allen Welten kontrolliert seine Macht alles“ 1748 02:05:24,542 --> 02:05:26,583 „Der Mastermind hinter allem.“ 1749 02:05:29,208 --> 02:05:31,125 Hey, mein lieber Wäscher. 1750 02:05:32,208 --> 02:05:33,958 Der Rettungstrick war ein Fehlschlag. 1751 02:05:34,417 --> 02:05:37,207 Ich dachte, das müsstest du sein Ich suche überall nach der Bombe. 1752 02:05:37,208 --> 02:05:38,291 Kein Problem! 1753 02:05:38,292 --> 02:05:40,417 Die Reaktorschmelze hat begonnen. 1754 02:05:41,625 --> 02:05:43,417 Irgendwelche letzten Wünsche, Gautham? 1755 02:05:43,667 --> 02:05:45,917 Sag mir. Ich würde es gerne hören. 1756 02:05:46,750 --> 02:05:47,875 Weil... 1757 02:05:49,458 --> 02:05:50,875 ...wir haben noch 20 Minuten. 1758 02:05:55,375 --> 02:05:56,958 Deine letzten 20 Minuten... 1759 02:05:57,625 --> 02:05:59,625 Lassen Sie es unvergesslich bleiben. 1760 02:09:11,958 --> 02:09:13,333 Ma'am, geht es Ihnen gut? 1761 02:09:14,958 --> 02:09:15,917 Ja. 1762 02:09:16,500 --> 02:09:17,457 Ja. 1763 02:09:17,458 --> 02:09:19,042 Ma'am, uns läuft die Zeit davon. 1764 02:09:19,375 --> 02:09:21,083 Bitte begeben Sie sich schnell in den Kontrollraum. 1765 02:09:22,833 --> 02:09:23,917 Okay. 1766 02:09:52,083 --> 02:09:54,625 Sheeba, es ist alles auf Mandarin. 1767 02:09:55,750 --> 02:09:56,917 Ich kann das nicht lesen. 1768 02:09:57,292 --> 02:10:01,458 Ma'am, ich kann ihren Hack nicht aus der Ferne brechen. 1769 02:10:02,958 --> 02:10:04,041 Was? 1770 02:10:04,042 --> 02:10:06,167 Ma'am, ich werde etwas tun. 1771 02:10:07,083 --> 02:10:09,000 - Es tut mir so leid. - Entschuldigung für was? 1772 02:10:23,958 --> 02:10:24,666 Entschuldigung! 1773 02:10:24,667 --> 02:10:27,749 „Nur wenn ich einen Stromstoß erzeuge und Durch einen Neustart kann ich die Kontrolle über die Fabrik erlangen.' 1774 02:10:27,750 --> 02:10:29,417 „Ich hatte keine andere Wahl.“ 1775 02:10:30,375 --> 02:10:32,625 Ma'am, geht es Ihnen gut? 1776 02:10:36,958 --> 02:10:38,000 Mir geht es gut! 1777 02:10:46,292 --> 02:10:48,208 Jetzt habe ich die Kontrolle über die Fabrik. 1778 02:10:48,417 --> 02:10:50,499 Ich habe die Reaktorschmelze abgeschaltet. 1779 02:10:50,500 --> 02:10:52,958 „Aber ihr Plan B ist die Bombe, die sie in der Hand haben.' 1780 02:10:53,083 --> 02:10:55,833 „Egal was, die Bombe sollte nicht im Inneren des Kraftwerks explodieren.' 1781 02:11:02,333 --> 02:11:03,082 Amar! 1782 02:11:03,083 --> 02:11:04,874 „Sie haben die Reaktorschmelze gestoppt.“ 1783 02:11:04,875 --> 02:11:06,750 Sie begannen, unsere Kontrollen außer Kraft zu setzen. 1784 02:11:09,583 --> 02:11:10,832 Uns bleibt nur noch eine Option. 1785 02:11:10,833 --> 02:11:13,124 „Die Bombe, die ich dir gegeben habe.“ sollte im Reaktor explodieren.' 1786 02:11:13,125 --> 02:11:14,249 'Können Sie mich hören? 1787 02:11:14,250 --> 02:11:15,292 „Amar? 1788 02:11:18,333 --> 02:11:21,166 „Gautham, was Sie in der Hand halten, ist es nicht.“ eine Atombombe, aber ein C4-Sprengstoff.' 1789 02:11:21,167 --> 02:11:22,582 „Wenn die Bombe irgendwo explodiert in der Fabrik“, 1790 02:11:22,583 --> 02:11:23,791 „Es wird ein Strahlungsleck verursachen.“ 1791 02:11:23,792 --> 02:11:24,832 „Viele Leben werden verloren gehen.“ 1792 02:11:24,833 --> 02:11:27,707 „Also muss die Bombe genommen werden.“ 5 km von der Fabrik entfernt.' 1793 02:11:27,708 --> 02:11:30,292 Es gibt einen kleinen Korridor auf der Seite des Kamini-Reaktors. 1794 02:11:30,833 --> 02:11:32,166 Das führt dich zu einer Tür. 1795 02:11:32,167 --> 02:11:33,707 „Ich werde diese Tür für dich öffnen.“ 1796 02:11:33,708 --> 02:11:35,541 „Man kann in 2 Minuten ans Meer gehen.“ durch diese Tür.' 1797 02:11:35,542 --> 02:11:37,042 „Da haben wir uns verabredet ein Boot für dich.' 1798 02:11:42,167 --> 02:11:43,374 „Sheeba, ich bin an der Tür angekommen. 1799 02:11:43,375 --> 02:11:44,667 Ich öffne es jetzt. 1800 02:12:07,417 --> 02:12:09,917 Oh mein Gott! Sie sind vor der Reaktortür. 1801 02:12:19,542 --> 02:12:21,541 Sheeba, öffne die Tür. 1802 02:12:21,542 --> 02:12:23,042 Was? NEIN! 1803 02:12:25,417 --> 02:12:27,542 Fortfahren! Öffne die Tür! 1804 02:12:31,625 --> 02:12:33,041 „Bitte hör mir zu. 1805 02:12:33,042 --> 02:12:34,500 Öffne die Tür! 1806 02:13:11,583 --> 02:13:14,042 Mach die Tür zu. Schalten Sie den Reaktor ein. 1807 02:13:15,875 --> 02:13:17,000 Okay. 1808 02:15:42,875 --> 02:15:46,583 „Abschirmung der Menschen vor dem Krieg, der auf uns wartet.“ 1809 02:15:46,917 --> 02:15:49,791 „Die Leute, die diesen Krieg gewinnen.“ und das Land retten sind...' 1810 02:15:49,792 --> 02:15:50,917 „Spione!“ 1811 02:15:56,375 --> 02:15:58,417 „Ihr Leben ist ihnen egal.“ 1812 02:15:58,667 --> 02:16:01,083 „Aber sie bemühen sich um das Leben von Menschen zu retten.' 1813 02:16:01,417 --> 02:16:02,792 „Sie sind die wahren Helden!“ 1814 02:16:03,500 --> 02:16:04,708 Er ist weg, Sir. 1815 02:16:06,167 --> 02:16:09,083 'Wer sind Sie? Und wie sehen sie aus?' 1816 02:16:09,417 --> 02:16:11,417 „Sie verschwinden einfach.“ vom Angesicht der Erde.' 1817 02:16:11,625 --> 02:16:14,167 „Heute ist Gautham meiner Meinung nach ein Held.“ 1818 02:16:14,708 --> 02:16:17,167 „Und er ist einfach so verschwunden.“ 1819 02:16:17,417 --> 02:16:21,417 „Aber wir müssen das Leben der Menschen schützen.“ Er hat sich dafür geopfert.‘ 1820 02:16:21,792 --> 02:16:24,125 Wichtige Dokumente und Ihr Reisepass. 1821 02:16:24,500 --> 02:16:28,250 Er hatte bereits vor, dich zu schicken an einen sicheren Ort. 1822 02:16:28,708 --> 02:16:29,875 Bewahren Sie es sicher auf! 1823 02:16:33,958 --> 02:16:35,750 „Heute haben wir Amaran gestoppt.“ 1824 02:16:36,292 --> 02:16:39,083 „Was ist mit dem Mastermind, Rana?“ 1825 02:16:40,083 --> 02:16:41,707 „Wenn wir Rana nicht finden…“ 1826 02:16:41,708 --> 02:16:44,917 „Diese Welt wird begegnen.“ weitere 1000 Amaran.' 1827 02:16:45,875 --> 02:16:47,833 „Mit dem Motiv, Rana gefangen zu nehmen …“ 1828 02:16:47,958 --> 02:16:51,083 „Ich war dort, um mich zu treffen sein alter treuer Freund im Tihar-Gefängnis.' 1829 02:16:53,125 --> 02:16:54,292 Wer ist Rana? 1830 02:16:55,083 --> 02:16:56,708 Was wissen Sie über ihn? 1831 02:16:57,333 --> 02:17:00,417 Solch eine Loyalität für einen gesichtslosen Menschen? 1832 02:17:01,583 --> 02:17:03,708 Loyalität bis zu einem gewissen Grad das Land zu zerstören. 1833 02:17:04,917 --> 02:17:08,792 Als ich ums Überleben kämpfte In diesem Land hat es mir nicht geholfen. 1834 02:17:09,333 --> 02:17:10,833 Aber Rana ist eingesprungen und hat mir geholfen. 1835 02:17:13,167 --> 02:17:15,875 Treue, nur für diese eine Person! 1836 02:17:28,667 --> 02:17:30,250 Dann stirbst du hier. 1837 02:17:33,667 --> 02:17:35,250 Ich weiß nichts über Rana. 1838 02:17:36,333 --> 02:17:37,458 Ich habe den Mann nie getroffen. 1839 02:17:38,292 --> 02:17:41,917 Aber ich kenne eine lebende Person der Rana persönlich gesehen hat. 1840 02:17:45,542 --> 02:17:48,374 „Ein kleines Dorf, Murthazar, nahe der pakistanischen Grenze.' 1841 02:17:48,375 --> 02:17:52,292 „Vor vielen Jahren, als Rana war kämpft um sein Leben aufgrund einer Schusswunde …“ 1842 02:17:52,458 --> 02:17:55,125 „...der Dorfarzt behandelte ihn gesund.' 1843 02:17:55,417 --> 02:17:57,417 „Ich weiß nicht, ob es die Wahrheit oder eine Lüge ist.“ 1844 02:17:57,667 --> 02:18:01,458 „Aber das ist die einzige Option.“ „Du musst über Rana Bescheid wissen.“ 1845 02:18:04,917 --> 02:18:07,167 [auf Hindi] Ist einer von ihnen, Rana? 1846 02:18:13,292 --> 02:18:14,833 [auf Hindi] Wer ist dann Rana? 1847 02:18:24,417 --> 02:18:26,416 „Man könnte es einen göttlichen Eingriff nennen“ 1848 02:18:26,417 --> 02:18:28,708 „Er gab der gesichtslosen Rana ein Gesicht.“ 1849 02:18:29,250 --> 02:18:30,917 Ihr Café Latte mit einem Zucker. 1850 02:18:31,250 --> 02:18:32,250 Danke schön. 1851 02:18:36,667 --> 02:18:40,625 Gautham, es fühlte sich an, als würde mir jemand folgen. 1852 02:18:42,625 --> 02:18:44,750 Mach dir keine Sorge. Wir sind hier sicher. 1853 02:18:45,458 --> 02:18:47,583 Wie lange müssen wir Schauen Sie uns über die Schulter, Gautham? 1854 02:18:47,958 --> 02:18:49,417 „Das musst du nicht mehr!“ 1855 02:18:51,667 --> 02:18:53,875 Entschuldigung, habe ich unterbrochen? 1856 02:18:55,083 --> 02:18:57,582 Keerthana, Ich muss privat mit Gautham sprechen. 1857 02:18:57,583 --> 02:18:59,292 Bitte kommen Sie und genießen Sie Ihren Latte. 1858 02:19:06,250 --> 02:19:09,167 Haben Sie das ganze Wäschegeld ausgegeben? Du hast Sowcarpet beschlagnahmt... 1859 02:19:09,500 --> 02:19:10,917 ...oder ist noch welche übrig? 1860 02:19:13,750 --> 02:19:15,750 Wie sind Sie der Explosion entkommen? 1861 02:19:16,042 --> 02:19:18,375 Oh ja, du bist ein Unterwasserexperte. 1862 02:19:19,208 --> 02:19:22,917 Du hast alle geschickt gemacht Glaube, dass du tot bist. 1863 02:19:23,292 --> 02:19:24,874 Du hast viele Leben gerettet. 1864 02:19:24,875 --> 02:19:26,292 Vielen Dank, dass Sie es getan haben! 1865 02:19:28,958 --> 02:19:32,958 Ich weiß, dass du es nicht getan hast Spüren Sie mich auf, um Danke zu sagen. 1866 02:19:34,333 --> 02:19:38,833 Amaran und Vedha verwendeten zwei Kapseln aus sieben Atomkapseln. 1867 02:19:39,125 --> 02:19:40,417 Wo sind die anderen, Gautham? 1868 02:19:40,542 --> 02:19:41,750 Es ist an einem Ort... 1869 02:19:43,042 --> 02:19:44,833 ...wo es für alle sicher ist. 1870 02:19:48,083 --> 02:19:49,708 Ich habe herausgefunden, wer Rana ist. 1871 02:19:50,458 --> 02:19:51,792 Jetzt bin ich auf der Suche nach dir... 1872 02:19:52,500 --> 02:19:54,125 ...seine Männer sind hier angekommen. 1873 02:19:54,708 --> 02:19:55,833 Schauen Sie sich um! 1874 02:19:59,667 --> 02:20:01,207 Wenn du Rana nicht gefangen nimmst, 1875 02:20:01,208 --> 02:20:03,292 dann wirst du es müssen Laufen Sie weiter um Ihr Leben. 1876 02:20:06,667 --> 02:20:09,625 All diese Jahre, Du hast dich auf der ganzen Welt nach Rana umgesehen. 1877 02:20:10,250 --> 02:20:11,500 Du konntest ihn nicht finden. 1878 02:20:11,917 --> 02:20:15,292 Also habe ich etwas mitgenommen er wollte am meisten. 1879 02:20:16,125 --> 02:20:18,208 Jetzt habe ich ihn dazu gebracht, hinter mir her zu sein. 1880 02:20:44,042 --> 02:20:45,167 Rana! 1881 02:21:26,500 --> 02:21:29,332 „Um zu wissen, warum sich Mr. X in Rana verwandelt hat …“ 1882 02:21:29,333 --> 02:21:33,375 „Ich habe seinen Weg ein Jahr lang verfolgt, dass er beschlossen hat, 20 Jahre lang weiterzumachen.' 1883 02:21:33,958 --> 02:21:36,125 „Für die Welt ist mein Vater ein Held.“ 1884 02:21:36,333 --> 02:21:39,083 „Aber für mich, Er ist der tödlichste Bösewicht, den ich je getroffen habe.‘ 1885 02:21:42,958 --> 02:21:45,292 „Jeder erlebt ein Wendepunkt in ihrem Leben.' 1886 02:21:45,583 --> 02:21:48,458 „Der Moment, als „Ein guter Mensch wird böse.“ 1887 02:21:52,792 --> 02:21:55,208 „Die Atombombe wurde angezündet.“ Gier in ihm...' 1888 02:21:55,333 --> 02:21:59,000 „Und die Möglichkeiten, die ihn holen könnten.“ Geld, Macht, Kontrolle' 1889 02:21:59,750 --> 02:22:03,667 „Als mein Vater seinen Wert erkannte verwandelte sich in eine andere Person.' 1890 02:22:04,583 --> 02:22:06,666 „Damals unter der Identität von Rana …“ 1891 02:22:06,667 --> 02:22:08,792 „...er hat ein internationales Syndikat gegründet.“ 1892 02:22:17,792 --> 02:22:19,542 „Um sich gegen Indien zu verschwören …“ 1893 02:22:19,667 --> 02:22:21,624 „die Agenturen, die unterstützt haben.“ Dieses Syndikat sind' 1894 02:22:21,625 --> 02:22:26,750 „Pakistanisches ISI, chinesisches MSS, und der amerikanischen CIA.' 1895 02:22:28,000 --> 02:22:31,582 „Wenn es einen Atomangriff gibt.“ während des G20-Gipfels...' 1896 02:22:31,583 --> 02:22:33,832 „...er wusste, dass es zu einem Weltkrieg führen würde.“ 1897 02:22:33,833 --> 02:22:35,958 „Also hat er heimlich einen Plan ausgeführt.“ 1898 02:22:38,333 --> 02:22:40,957 „Das war ein ausgeführter Plan.“ Indien niedermachen' 1899 02:22:40,958 --> 02:22:44,833 'Vor anderen Ländern und seine Entwicklung behindern.' 1900 02:22:48,292 --> 02:22:52,958 „Mein Vater hat einen genialen Streich gespielt.“ seine Identität der Welt unbekannt machen.' 1901 02:22:53,375 --> 02:22:58,333 „Selbst Amaran war sich dessen nicht bewusst Der Parameshwar Pratap, den er rettete, war Rana.' 1902 02:22:59,792 --> 02:23:02,541 „Er erfuhr von Amarans Hintergrund.“ und ihn einer Gehirnwäsche unterzogen‘ 1903 02:23:02,542 --> 02:23:06,458 'und stiftete ihn an einen Atomangriff in Indien durchzuführen.' 1904 02:23:07,667 --> 02:23:09,208 Kamini wird hell brennen! 1905 02:23:09,458 --> 02:23:12,999 „Er hat Ihr Vertrauen gegen Sie ausgenutzt.“ 1906 02:23:13,000 --> 02:23:14,957 Herr X ist einer unserer besten Agenten! 1907 02:23:14,958 --> 02:23:19,042 „Mein Vater ist der Teufel, der manipuliert hat.“ alle, die ihm vertraut haben.‘ 1908 02:23:19,417 --> 02:23:21,542 „Und dieser Teufel hatte zwei Gesichter.“ 1909 02:23:22,125 --> 02:23:23,208 'Herr. X' 1910 02:23:23,417 --> 02:23:24,542 '...und Rana! 1911 02:23:27,375 --> 02:23:29,875 „Wir haben den Atomschlag abgewendet.“ sie wollten es ausführen.' 1912 02:23:30,375 --> 02:23:34,125 „Mein Vater und das Syndikat.“ planen einen weiteren Angriff.' 1913 02:23:34,667 --> 02:23:37,708 „Sie werden eine neue Weltordnung schaffen.“ wenn es ihnen gelingt.' 1914 02:23:39,833 --> 02:23:42,958 „Bevor sie ihren Plan ausführen, Ich muss sie aufhalten.‘ 1915 02:23:48,417 --> 02:23:50,083 Ich bin mit dem Laufen fertig, Madam. 1916 02:23:50,792 --> 02:23:52,458 Es ist Zeit für uns, jetzt zu jagen. 1917 02:24:00,458 --> 02:24:02,625 Sie haben Recht! Genug gerannt! 1918 02:24:03,542 --> 02:24:04,958 Hebe den Schild auf. 1919 02:24:05,500 --> 02:24:07,042 Lasst uns sie gemeinsam bekämpfen! 1920 02:24:07,875 --> 02:24:09,250 Bekämpfe sie als Mr. X! 1921 02:24:15,125 --> 02:24:16,375 "Hey!" 1922 02:24:17,500 --> 02:24:18,625 "Hey!" 1923 02:24:19,833 --> 02:24:21,083 "Hey!" 1924 02:24:22,083 --> 02:24:23,167 "Hey!" 1925 02:24:24,458 --> 02:24:25,833 "Hey!" 1926 02:24:26,875 --> 02:24:28,292 "Hey!" 1927 02:24:29,292 --> 02:24:30,500 "Hey!" 1928 02:24:31,417 --> 02:24:32,708 "Hey!" 1929 02:24:33,417 --> 02:24:35,541 „Jede Ecke des Bahnhofs hat eine Kamera“ 1930 02:24:35,542 --> 02:24:37,916 „Aber ich bin ein Geist, der sich im Schatten bewegt, schwere Patronen Pfund" 1931 02:24:37,917 --> 02:24:40,207 „Synchronisiert, mehrere Schüsse auslösen“ 1932 02:24:40,208 --> 02:24:42,416 „Schlag ein paar Schlüssel an, mach deine letzte Verbeugung“ 1933 02:24:42,417 --> 02:24:43,583 „Jai Hind“ 1934 02:24:52,125 --> 02:24:54,749 „Wut im Außen“ 1935 02:24:54,750 --> 02:24:58,667 „Lassen Sie sich nicht vom Trenchcoat täuschen“ 1936 02:25:00,583 --> 02:25:03,499 „Nur ein Schlag, das ist alles, was ich gerne drücke“ 1937 02:25:03,500 --> 02:25:07,332 „Ich kann dich nicht allein mit meinem Hut besiegen, Komm jetzt zu mir“ 1938 02:25:07,333 --> 02:25:09,958 „Komm jetzt zu mir, komm jetzt zu mir“ 1939 02:25:10,208 --> 02:25:12,832 „Mr. X wird dem Ziel eine Delle hinterlassen“ 1940 02:25:12,833 --> 02:25:15,166 „Daredevil, er nimmt den Platz und das Ziel ein“ 1941 02:25:15,167 --> 02:25:16,957 „Der Krankenwagen ist vorbeigekommen, Es geht nicht um den Rost“ 1942 02:25:16,958 --> 02:25:19,792 „Um Sie zu beschützen, Herr X kommt für Sie, Das ist alles, was du bekommst“ 1943 02:25:29,417 --> 02:25:32,082 „X-Kraft, Schlagkraft, Eile zur Extraktion“ 1944 02:25:32,083 --> 02:25:34,374 „Überwachungsbasiert, außerhalb der Fraktion agieren“ 1945 02:25:34,375 --> 02:25:36,457 „Synchronisiert, die Mission der Macht für den Fortschritt“ 1946 02:25:36,458 --> 02:25:38,541 „Mastermind, das ist der tödliche Künstler“ 1947 02:25:38,542 --> 02:25:40,792 „Das ist, er ist einer der Mission“ 1948 02:25:40,958 --> 02:25:43,166 „Das heißt, er ist gekommen, um sich zu rächen“ 1949 02:25:43,167 --> 02:25:45,499 „Das ist, er ist einer der Mission“ 1950 02:25:45,500 --> 02:25:48,291 „Das ist... das ist der Richtige“ 1951 02:25:48,292 --> 02:25:50,166 „Er ist auf der Mission“ 1952 02:25:50,167 --> 02:25:52,417 „Das heißt, er ist gekommen, um sich zu rächen“ 1953 02:25:52,625 --> 02:25:54,832 „Das ist, er ist einer der Mission“ 1954 02:25:54,833 --> 02:25:57,458 „Das ist... das ist der Richtige“